अवसर
बताना
विभाजित करना
रोकना
कम करना
निकालना
विराम
रूकना
समाप्त करना
वश में करना
शुरुआत
तबाह करना
बदलना
खोलना
बंद करना
अन्तर
चलना
दरार
बिगाड़ना
आना
विच्छेद
अवकाश
भाग आना
समाप्त कर देना
भग जाना
कमजोर हो जाना
टुकड़े करना
बिगाड़ देना
टूटना
ब्रेक
अलग हो जाना
फटना
फाड़ना
सुलझाना
कंठ फुटना
भंग करना
हल करना
तितर बितर करना
कमज़ोर करना
छुट्टी
पकड़े से छुटना
ख़राब करना
में रूकावट डालना
पकड़ से निकल जाना
दुर्बल कर देना
सुअवसर
बदल् दना
गला भर आना
विनिमय करना
थोड़ी देर के लिए रुकना
रूकावट डालना
दिवालिया बना देना
फूटना
तोड़कर भागना
झंडा खोलना
छिल जाना
is voice is breaking he should no longer sing in the choir
बल तोड़ना
वश में कर लेना
टुकड़े टुकड़े करना
तोड़ना
फोड़ना
तोड़ना
Faulting
Severance
Rift
Breakage
Intermission
Breakout
Jailbreak
Gaolbreak
Prisonbreak
Prison-breaking
Infract
Erupt
Reveal
Divulge
Go
Bankrupt
Break-dance
Intermit
Recrudesce
With a heavy heart he wrote to Gandhiji, If, in these circumstances you permit me to break my relations with government, I am sure it will be to the benefit of both the country and myself.
उन्होंने भरे दिल से गांधी जी को लिखा, इन परिस्थितियों में आप मुझे सरकार से अलग हो जाने की इजाजत दें तो, शायद इससे देश का और मेरा भी अधिक कल्याण होगा ।
A utility service available in case of break out of fire.
आग लगने पर प्रदान की जाने वाली सेवा ।
Their fangs may break inside your body if you try to remove them forcefully.
यदि इन्हें बलपूर्वक शरीर से अलग करने का प्रयत्न किया जाये तो इनके दांत व्यक्ति के शरीर में ही टूट सकते हैं ।
Do not think that Allah will break the promise He gave to His Messengers. Mighty is Allah, and Vengeful.
तो तुम ये ख्याल न करना कि ख़ुदा अपने रसूलों से ख़िलाफ वायदा करेगा इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा ज़बरदस्त बदला लेने वाला है
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. Say: That which Allah hath is better than pastime and than merchandise, and Allah is the Best of providers.
किन्तु जब वे व्यवहार और खेल - तमाशा देखते है तो उसकी ओर टूट पड़ते है और तुम्हें खड़ा छोड़ देते है । कह दो," जो कुछ अल्लाह के पास है वह तमाशे और व्यापार से कहीं अच्छा है । और अल्लाह सबसे अच्छा आजीविका प्रदान करनेवाला है ।"
I want to break off my relationship because I ' m not happy.
मैं अपना सम्बन्ध तोड़ना चाहता हूं क्योंकि मैं खुश नहीं हूं ।
After the sun has risen, he is at liberty to break the fast at that moment if he likes, or, if he prefers, he may postpone it till noon.
सूर्योदय हो जाने के बाद वह चाहे तो उसी क्षण व्रत खोल सकता है और यदि उसकी इच्छा अन्यथा हो तो उस दिन दोपहर तक उसे टाल भी सकते हैं ।
Before the break of dawn, the potter ' s wife was aroused from sleep by the tender cry of a new - born infant.
सुबह में पौ फटने से पहले ही एक नवजात शिशु के रोने की आवाज से कुम्हार की पत्नी की आंखें खुल गईं ।
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. Surely Allah knows all that you do.
और जब तुम लोग बाहम क़ौल व क़रार कर लिया करो तो ख़ुदा के एहदो पैमान को पूरा करो और क़समों को उनके पक्का हो जाने के बाद न तोड़ा करो हालॉकि तुम तो ख़ुदा को अपना ज़ामिन बना चुके हो जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उसे ज़रुर जानता है
He causes the break of day, and has made the night for rest and He made the sun and the moon to a precise measure. That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing.
उसी के लिए सुबह की पौ फटी और उसी ने आराम के लिए रात और हिसाब के लिए सूरज और चाँद बनाए ये ख़ुदाए ग़ालिब व दाना के मुक़र्रर किए हुए किरदा हैं