दिखाना
विवरण
प्रकट करना
खोलना
डालना
प्रदर्शित करना
रोशनी लगने देना
सुगम्य बनाना
Unmasking
Reveal
Divulge
Scupper
Endanger
Debunk
To expose the full message header, click" Options" on the Hotmail Navigation Bar on the left side of the page.
संदेश हैडर को पूरा देखने के लिए पृष्ठ के बायें हिस्से में" हॉटमेल नेविगेशन पट्टी" पर स्थित" विकल्प" बटन को क्लिक करें ।
This would cover the back completely, but expose most of the midriff in front.
इस प्रकार की चोली से पीठ तो पूर्णतया ढक जाती है परंतु वक्षस्थल के सामने का मध्य भाग खुला रहता है ।
And those, who wish to expose themselves to these vibrations, must listen to the songs of Kamban in the original and not to the feeble and uncreative vibrations of the translator.
और जो इन स्पन्दनों का अनुभव करना चाहते हैं, वे कम्बन् के मूल गीतों को सुनें, न कि अनुवादक के क्षीण और अनुत्पादक स्पन्दनों को ।
We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it. It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. Our Lord encompasses all things in His knowledge. We have put our trust in God. Our Lord, expose the truth between us and our people, You are the best judge."
" हम अल्लाह पर झूठ घड़नेवाले ठहरेंगे, यदि तुम्हारे पन्थ में लौट आएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे छुटकारा दे दिया है । यह हमसे तो होने का नहीं कि हम उसमें पलट कर जाएँ, बल्कि हमारे रब अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है । ज्ञान की स्पष्ट से हमारा रब हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है । हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है । हमारे रब, हमारे और हमारी क़ौम के बीच निश्चित अटल फ़ैसला कर दे । और तू सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है ।"
The objective of this programme is to expose learners to appropriate ways of self - introduction in their daily life.
इस कार्यक्रम का उद्देश्य शिक्षार्थियों को अपने दैनिक जीवन में आत्म - परिचय के उचित तरीके से बेनकाब है.
Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice ?
या जिन लोगों के दिलों में रोग है वे समझ बैठे है कि अल्लाह उनके द्वेषों को कदापि प्रकट न करेगा ?
Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their hatred ?
या जिन लोगों के दिलों में रोग है वे समझ बैठे है कि अल्लाह उनके द्वेषों को कदापि प्रकट न करेगा ?
The Act further states that no person shall make, manufacture, repair or sell, or offer, expose or possess for repair or sale, any weight or measure unless he holds a valid licence issued in this behalf by the Controller authorizing such person to do so.
अधिनियम में आगे यह कहा गया है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी मापन या भार का निर्माण, विनिर्माण, मरम्मत या बिक्री नहीं करेगा अथवा मरम्मत या बिक्री की पेशकश, प्रतिपादन नहीं करेगा या अपने पास नहीं रखेगा जब तक कि उसके पास नियंत्रक द्वारा इस बारे में जारी वैध लाइसेंस हो जिससे उसे ऐसा करने के लिए प्राधिकृत किया गया हो ।
What! Do they, in whose hearts is a disease, fancy that Allah will not expose concealed enmities ?
क्या वह लोग जिनके दिलों में मर्ज़ है ये ख्याल करते हैं कि ख़ुदा दिल के कीनों को भी न ज़ाहिर करेगा
Then carving designs to expose those luminous colors.
फिर डिजाइन नक्काशी के साथ चमकदार रंगों का प्रदर्शन किया जाता है