विघटन
हंगामा
विघ्न
तोडना
To-do
Hoo-ha
Hoo-hah
Kerfuffle
Perturbation
A disruption of the normal regulatory mechanism of the sensori - motor system at the thalamic and cortical levels can produce cortical excitability.
थेलेमस व कार्टेक्स के इस सामान्य उभयमार्गी नियामक तंत्र के भंग हो जाने से कार्टेक्स अति उद्दीपनशील हो सकता है ।
But this should be done within the framework of rules framed by Legislatures themselves. disruption should never be allowed to be used as an effective Parliamentary intervention.
परंतु यह कार्य विधानमंडल द्वारा निर्मित नियमों के दायरे के अंतर्गत होना चाहिए । व्यवधान को कारगर संसदीय प्रक्रिया के रूप में अनुमति नहीं दी जानी चाहिए ।
Because of disruption of traffic.
यातायात के ठप्प हो जाने की वजह से ।
The series of temples of this later Chola and later Pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief Muslim invasion and revival under the Vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick - building for the super - structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.
इस परवर्ती चोल और परवर्ती पांड्य काल के मंदिरों की श्रृंखला अल्पकालीन मुस्लिम आक्रमण के कारण आई बाधा से टूटी और फिर दक्षिकणि के विजयनगर साम्राज़्य के अंतर्गत पुनरूजीवित हुई. इस शृंखला में प्राय: पाषाण के बने विमानों और गोपुरों पर अधिसंरचनात्मक तलों के निर्माण के लिए ईटों का प्रयोग करने की पद्धति फिर से अपनाई गई, जबकि केवल मंडप पूर्ण रूप से पत्थर के ही बनते रहे.
The disruption caused by Partition brought down earnings but not the expenses.
विभाजन की अस्त व्यस्तता से आय में कमी आयी लेकिन खर्चे ज़्यों के त्यों रहे.
Security agencies all over the world had been concerned over the possibility of the three potentially terrifying scenarios, which they call catastrophic terrorism: the use of weapons of mass disruption - LRB - for example, a computer virus - RRB -, the use of weapons of mass destruction such as nuclear, chemical and biological weapons and lastly, seizure of installations like nuclear reactors and using them as bargaining chips to force the state to concede their demands.
दुनिया भर की सुरक्षा एजेंसियां तीन संभावित परिदृश्यों के बारे में चिंतित रही हैं जिन्हें वे विनाशकारी आतंकवाद कहती हैंः भारी उथल - पुथल वाले हथियारों का इस्तेमाल, भारी तबाही वाले हथियारों का प्रयोग और परमाण्विक रिएक्टर सरीखे प्रतिष् आनों पर कजा और सरकारों से अपनी मांगे मनवाने के लिए सौदेबाजी के रूप में उनका इस्तेमाल.
This may mean that the disruption, and possibly the disconnection of services involved, causes considerable inconvenience to the tenant.
इस का अर्थ यह है कि मरम्मत के काम में आने वाली बाधा या फिर मरम्मत का काम बीच में ही छौड देना, इस के कारण किरायेदार को बहुत असुविधा हो सकती है ।
Every State, whatever its form of government, has to be armed with the power to punish those who, by their conduct, jeopardise the safety and stability of the State, or disseminate such feelings of disloyalty as have the tendency to lead to the disruption of the State or to public disorder.
ऐसे लोगों को दंडित कर सकने के लिए, जो अपने आचरण से राज्य की सुरक्षा और स्थिरता को बाधित कर सकतें हो, और राज्य को विघटित करने या जन - अव्यवस्था फैलाने के उद्देश्य से अनिष्ठा की भावनाएं फैला सकते हों, यह जरूरी था कि हर राज्य को, चाहे वहां कैसी भी सरकार क्यों न हो, दंड देने का अधिकार प्राप्त हो ।
A sleep disruption that is similar to a nightmare.
निद्रा व्यवधान या भंग होना जो दुःस्वपन के समान है
One day Pharaoh said: “ Let me go and kill Moses ; then let him invoke his Lord. I fear that he will change your religion or cause disruption in the land. ”
फ़िरऔन ने कहा," मुझे छोड़ो, मैं मूसा को मार डालूँ और उसे चाहिए कि वह अपने रब को पुकारे । मुझे डर है कि ऐसा न हो कि वह तुम्हारे धर्म को बदल डाले या यह कि वह देश में बिगाड़ पैदा करे ।"