प्रभावशाली
स्पष्ट
भेद खोलने वाला
भेद खोलना
प्रभाव पूर्ण
दमदार
ज़ोरदार
Recounting
Apprisal
Notification
Tattle
Recite
Enjoin
Secern
Secernate
Severalize
Severalise
Telltale
The Hindi of Senapati an early poet of Bengal and the songs of Rabindranath Tagore and Ramprasad Sen embellish his story - telling.
हिंदी कवि सेनापति प्रारंभिक युग के बंगाल के कवि की हिंदी तथा रवीन्द्रनाथ ठाकुर और रामप्रसाद सेन की कविताएँ उनकी उपन्यास कला को सँवारती हैं ।
And a believing man of Fir ' aun ' s family, who hid his faith said:" Would you kill a man because he says: My Lord is Allah, and he has come to you with clear signs from your Lord ? And if he is a liar, upon him will be his lie ; but if he is telling the truth, then some of that wherewith he threatens you will befall on you." Verily, Allah guides not one who is a Musrif, a liar!
फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा," क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है ? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा । किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा । निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
Then bring your book, if you are telling the truth.
तो अगर तुम सच्चे हो तो अपनी किताब पेश करो
It gives us an opportunity of telling the House what determined efforts we are making to face the present situation.
इससे हमें सदन को यह बताने का अवसर मिलता है कि वर्तमान स्थिति का सामना करने के लिए हम दृढ़ संकल्प के साथ क्या उपाय कर रहे हैं ।
So that ' s telling us that whatever ' s inside of our
तो ये हमे बता रहा है की जो भी आब्सोल्यूट वॅल्यू के चिह्न
The hypocrites are afraid lest a chapter be sent down about them, telling them what is in their hearts - - say," Go on mocking. God will surely bring to light what you are dreading."
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ
that telling someone your goal
की किसी को अपना लछ्य बताने पर
When Rano reached Kak at the dead of night, Natar tried to dissuade him from going up to Mumai ' s chamber telling him that Mumal had taken another lover.
जब आधी रात के समय, राणो काकमहल पहुँचा तो नातर ने उसे मूमल के कक्ष में यह कहकर जाने से मना किया कि मुमल अब और किसी से प्रेम करती है ।
The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear.
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ
The ' Young Environment Journalist, in Print and Broadcast ' award as well as awards for Technical excellence for camera, story telling and editing were also introduced for the first time.
प्रसारण में युवा पर्यावरण पत्रकार और कैमरा संपादन तथा कहानी के रूप में कहने के लिए तकनीकी उत्कृयष्ट ता संबंधी पुरस्कातर की पहली बार शुरूआत की गई ।