अलग करना
पहचानना
पहचान्ना
अपने को प्रमुख बनाना
फर्क बताना
मशहूर होना
भेद निकालना/पहचानना/अलग करना
Secern
Secernate
Severalize
Severalise
Signalize
Signalise
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.
निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा, जिनमें वे मतभेद करते रहे है
The genetically determined sex characteristics that does not function directly in reproduction but distinguish the two sexes of a species.
वांशिक तौर पर चिन्हित लिंग विषेशताऐं जो प्रजनन में सिधे कोई भूमिका निभाते लेकिन ये एक प्रजाति के दो लिंगों के बीच भेद करते हैं.
Color used to help distinguish accounts
खातों की पहचानने में मदद हेतु रंग का उपयोग करें
In order to make the idea clearer we will try to distinguish it from two allied conceptsreligion and civilisation.
इस विचार को और अधिक सपष्ट करने के लिए, हम दो सहायक अवधारणाओं, धर्म और सभ्यता से उसका अंतर बनाने का प्रयत्न करेंगें.
The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong. Therefore, whoever of you is present in that month, let him fast ; but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on. God desires ease for you, not hardship. He desires you to fast the whole month, so that you may glorify Him for His having guided you and so that you may be grateful to Him.
रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य - असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा । अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले । अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
to distinguish noise from signal,
शोर में से संदेश अलग करने के लिए,
A typical combinations of physical features that usually distinguish male from female.
आम तौर पर महिला और पुरुष का भेद प्रदर्शित करनेवाली विशेषताओं का खास संयोग ।
He was so natural in his female guise that none could distinguish him in a women ' s gathering.
वे अपने स्त्री वेश में इतने वास्तविक दिखाई देते थे कि महिलाओं की भीड़ में उन्हें कोई पहचान न पाता था ।
To the criticism that organisation of the Forward Bloc, created disunity in the Congress, Subhas Chandra ' s answer was that one should distinguish between superficial unity which resulted in inaction and the real unity of action.
फारवर्ड ब्लाक के गठन से कांग्रेस में फूट पड़ रही है, इस आक्षेप के जवाब में सुभाष का कहना था कि निष्क्रियता उपजाने वाले सतही ऐक़्य और सक्रिय एकता उपजाने वाले अनैक़्य में हमें फर्क करना चाहिए.
Or else what can be the thing that might distinguish a human being from an animal of the lower world ?
अन्यथा एक पशु में और एक मानव में और अन्तर ही क्या है ?