वर्ग
क्रम
आदेश देना
व्यवस्था
आर्डर देना
क्रम में रखना
आदेश
आज्ञा
हालत
समादेश
कार्यविधि
सुव्यवस्था
हुक्म
फरमाईसि सामान
आज्ञा देना
अनुक्रम
क्रम में रखना
आर्डर
आर्डरअ
गुप्त समिति
इंतज़ाम
संघ
Ordering
Ordination
Edict
Fiat
Rescript
Guild
Gild
Enjoin
Prescribe
Ordinate
Deregulate
If, which God forbid, a breakdown should occur in our negotiations I shall have to publish the communications which have passed between us, so as to make my position clear before my subjects and the general public of the world in order that they may be in a position to judge how far my attitude and my offer have been just and proper. 21.
7. भगवान न करे, परन्तु यदि हमारी सन्धि - विषयक वार्ताये भंग हो जायें, तो मुझे हमारे बीच हुए पत्र - व्यवहार को प्रकाशित करने के लिए मजबूर होना पडेगा, जिससे मैं अपनी प्रजा तथा दुनिया की सामान्य जनता के सामने अपनी स्थिति स्पष्ट कर सकूं और वह इस बात का निर्णय कर सके कि मेरा रूख और मेरा प्रस्ताव कितना उचित और न्यायसंगत था ।
In order to meet the growing challenge of nationalism, the rulers increasingly followed the policy of divide and rule and actively encouraged communalism and casteism which, in turn, strengthened the reactionary social forces.
राष्ट्रवादिता की बढ़ती हुई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए शासकों ने तेजी के साथ फूट डालो और राज्य करो की नीति अपना कर साम्प्रदायिकता और जातिवाद को सक्रिय प्रोत्साहन दिया ।
The relevant portion of the said order is reproduced as under
उपरोक्त आदेश का प्रासंगिक अंश निम्न रूप में प्रतिलिपित है
He should be able, for example, to order me to be gone by the end of one minute.
जैसे, आप मुझे आदेश दे सकते हैं कि मैं यहाँ से एक मिनट के भीतर ही चला जाऊँ ।
In the said order, the entire background of the issuance of the show cause notices and proceedings pursuant thereto were noted.
कथित आदेश में, कारण बताओ सूचनाओं के जारी करने की पूरी पृष्ठभूमि और उसके अनुसरण में कार्यवाहियों को नोट किया गया.
The Government ensures the quality of fertilizers through ' Fertilizer Control order ' issued under the ' Essential Commodities Act ' to regulate the price, trade, quality and distribution of fertilizers in the country.
देश में उर्वरकों की कीमत, व्यापार, गुणवत्ता और वितरण को विनियमित करने के लिए ‘अनिवार्य वस्तु अधिनियम के अधीन जारी ‘उर्वरक नियंत्रण आदेश’ के द्वारा सरकार उर्वरकों की गुणवत्ता सुनिश्चित करती है ।
To raise romantic emotions in the budding poet, Rajibalochana gave out that his cousin - sister Indumati was not only supremely beautiful, but was also a budding poetess of high order.
नवोदित कवि के मन में रोमांटिक भावनाओं का उद्रेक करने के ख्याल से राजीवलोचन ने यह बात बहुत बढ़ा - चढ़ा कर कह दी कि मेरी चचेरी बहन इन्दुमती न केवल अत्यंत रूपवती है बल्कि बहुत अच्छा लिखने वाली नवोदित कवयित्री भी है ।
On receipt of stop payment order bank should put the order on the file and record it in the ledger account etc.
भुगतान रोको आदेश मिलने के बाद बैंक को चाहिए कि वह आदेश को अपने रिकार्ड में ले तथा लेजर / खाते इत्यादि में इसे उचित प्रकार अंकित करें ।
Mohan goes to a mahajan to mortgage his drinking vessel in order to get a morsel.
मोहन महाजन के यंहा अपना लोटा रखने जाता ताकि बदले मे कुछ प्राप्त कर सके ।
So one of the two women approached him, walking shyly ; she said, “ My father is calling you, in order to give you wages because you watered our animals for us” ; when Moosa came to him and had told him the story, he said, “ Do not fear, you are safe from the unjust people. ”
फिर उन दोनों में से एक लजाती हुई उसके पास आई । उसने कहा," मेरे बाप आपको बुला रहे है, ताकि आपने हमारे लिए जो पानी पिलाया है, उसका बदला आपको दें ।" फिर जब वह उसके पास पहुँचा और उसे अपने सारे वृत्तान्त सुनाए तो उसने कहा," कुछ भय न करो । तुम ज़ालिम लोगों से छुटकारा पा गए हो ।"