आने वाला
बढ़ता हुआ
उत्प्रवण
विद्रोह
चढ़ावदार
उदीयमान
आरोही
उन्नतिशील
उभरता हुआ
विद्रोह/उत्थान
उठता
Rebellion
Heighten
Resurrect
Acclivitous
Emerging
On the surface of the stones between two terraces they construct staircases rising like pinnacles.
दो पैड़ियों के बीच पत्थरों की सतह परवे सीढ़िया बनाते हैं जो शिखिरों की तरह ऊपर को उठी हुई होती हैं ।
Forgetting all else, rising beyond all her intelligence and discrimination, her entire being filled and swayed in all directions much in the same way that the sea rises beyond all need and purpose of the past in responding to the moon.
जैसे समुद्र चाँद को सारे प्रयोजनों और व्यवहारों से परे करके देखकर अकारण ही उद्वेलित हो उठता है, सुचरिता का अन्तःकरण भी आज वैसे ही सब - कुछ भूलकर, अपनी सारी बुद्धि और संस्कार, अपने सारे जीवन का अतिक्रमण करके मानो चारो ओर उच्छ्वसित होने लगा ।
Chapter XX The Lower Triple Purusha SUCH is the constituent principle of the various worlds of cosmic existence and the various planes of our being ; they are as if a ladder plunging down into Matter and perhaps below it, rising up into the heights of the Spirit, even perhaps to the point at which existence escapes out of cosmic being into ranges of a supra - cosmic Absolute, so at least it is averred in the world - system of the Buddhists.
निम्न त्रिविध पुरुष विराट सत्ता के विविध लोकों तथा हमारी सत्ता के विविध स्तरों की रचना का मूलतत्त्व ऐसा ही है ; मानो वे एक सीढ़ी की न्याईं हैं जिसका सबसे निचला सोपान जड़तत्त्व के भीतर तथा शायद इससे भी नीचे गया हुआ है और, शायद उस बिन्दुतक ऊपर उठा हुआ है जिसपर सत्ता विराट् सत् को पारकर विश्वातीत निरपेक्ष सत्ता के क्षेत्र में जा पहुंचती है, - कम - से - कम बौद्धों की लोक - शृंखला में इसीको सत्य के रूप में घोषित किया जाता है ।
A major reason for the increase in air pollution is the rising number of motor vehicles and the two coal - based thermal power plants that operate within city limits.
इस बढ़ते वायु प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण है मोटरवाहनों की बढ़ती संख्या और कोयले पर आधारित दो ताप बिजलीघर जो शहरी सीमा के अंदर ही स्थापित हैं.
The liberalisation of the Indian economy and world trade as well as rising consumer prosperity has thrown up new opportunities for diversification in the food processing sector and opened up new avenues for growth. Demand for processed and convenience food is increasing constantly because of urbanisation, changing life - style and food habits of the people.
भारतीय अर्थव्यवस्था का उदारीकरण और विश्व व्यापार तथा उपभोक्ता की बढ़ती सम्पन्नता ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रक में विविधिकरण के लिए नए अवसर खोल दिए हैं और विकास के नए मार्ग खोल दिए हैं । प्रसंस्कृत और सुविधाजनक खाद्य की मांग शहरीकरण, जीवन शैली में बदलाव और लोगों की भोजन की आदत में परिवर्ततन के कारण स्थायी रूप से बढ़ रही है ।
This programme expresses deep concern about over - exploitation of the natural resources in the face of increasing demands of rapidly rising human population.
इस कार्यक्रम तेजी से बढ़ती मानव आबादी की बढ़ती मांग का सामना करने में प्राकृतिक संसाधनों के अत्यधिक दोहन के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करता है.
As ill luck would have it, he was killed shortly afterwards in a local rising which he had been sent out to quell.
दुर्भाग्यवश, कुछ ही समय बाद एक स्थानीय विद्रोह को दबाने के लिए भेजा गया और वहीं वह मारा गया ।
“ Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall. ” - Confucius
“ हमारी महानतम विशालता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु हर बार गिरने पर फिर उठने में निहित होती है. ” - कंफ्यूशियस
From there he issued a printed proclamation, dated February 7, 1887, in which he addressed himself to his countrymen in these word: We your own flesh and blood tell you lift up your bowed down heads and drooping hearts for your redemption draweth near, and by help of the Almighty Aryavarta shall once more be free, and the rising young India shall enjoy both liberty and self - government.
वहाँ से उन्होंने 7 फरवरी, 1887 को एक प्रकाशित एलान जारी किया जिसमें उन्होंने अपने देशवासियों को इन शब्दों में संबोधित कियाः हम आपसे अपने माँस और रक्त, झुके हुए सिरों को ऊपर उठाने और डूबे हुए हृदयों को जाग्रत करके जल्दी ही अपनी मुक्ति प्राप्त करने के लिए आपसे अपील करते हैं तथा परमात्मा की अनुकम्पा से आर्यव्रत एक बार फिर स्वतंत्र होगा एवं उभरता हुआ नौजवान भारत स्वतंत्रता और स्वशासन दोनों का लाभ उठाएगा ।
It describes how Krishna was not able to come to meet Radha, although he was expected to arrive with the rising of the moon, while she was waiting and pining for him in the deep woods.
इसमें वर्णन है कि कृष्ण राधा को मिलने नहीं आ सके यद्यपि चन्द्रोदय के समय उनका आना अपेक्षित था जबकि राधा वन में उनकी प्रतीक्षा कर रही थी ।