प्रकट होना
दिखाई देना
भू सतह का
पृष्ठ
सतही
चढाना
उतराना
ऊपरी
बाहरी हिस्सा
ऊपरी तल
भूमि के ऊपर का
सतह
फर्श
बाह्य परत
विमान की वायुरोधी सतह
Subsurface
After the domination of India by the British, religious groups apparently had subsided into passivity but under the surface they were very active taking advantage of popular discontent to increase their influence over the people.
भारत पर अंग्रेजो का अधिकार होने पर धार्मिक समुदाय स्पष्टत: निष्क्रिय हो गये किंतु सतह के नीचे बढ़ हुए असंतोष का लाभ लेते हुए लोगों पर अपना प्रभाव बढ़ाने के लिए, वह बहुत सक्रिय थे.
It has been determined convincingly that radiation emission into space increases with the rise in the mean temperature near the surface of the earth.
यह विश्वस्त रूप से निर्धारित कर लिया गया है कि आकाश में विकिरण का उत्सर्जन पृथ्वी तल के समीप के माध्य ताप में वृद्धि के साथ बढ़ता है ।
It becomes possible to be aware, more or less accurately and discerningly, of the activities of minds whether near to us physically or at a distance, to understand, feel or identify ourselves with their temperament, The Supramental Sense 879 character, thoughts, feelings, reactions, whether by a psychic sense or a direct mental perception or by a very sensible and often intensely concrete reception of them into our mind or on its recording surface.
हम दूसरों के मनों की, चाहे शरीरिक रूप से वे हमारे पास हों या दूर, क्रियाओं को कम या अधिक यथार्थ रूप में एव विवेकपूर्वक जान सकते हैं तथा उनके स्वभाव एवं चरित्र को, विचारों, वेदनों एवं प्रतिक्रियाओं को चैत्य इन्द्रिय या सीधे मानसिक प्रत्यक्ष के द्वारा अथवा अपने मन के अन्दर या उसके अंकनकारी तल पर उनके अत्यन्त गोचर एवं प्रायः अतिशय मूर्त ग्रहण के द्वारा समझ सकते हैं ।
A black surface heats up when left in the sun, by absorption of solar radiation ;
सूर्य में रखने पर कोई भी काली सतह सौर विकिरण सोखने के कारण गर्म होती है ।
Photostat machine makes quick copies directly on the surface of prepared paper.
फ़ोटोस्टेट मशीन, तैयार कागज की सतह पर प्रत्यक्ष तौर से त्वरित प्रतियां बनाता है ।
I’m going to choose Template 11. I ' m going to probe a single surface
मैं 11 टेम्पलेट का चयन करने के लिए जा रहा हूँ । मैं एक एकल सतह की छानबीन करने के लिए जा रहा हूँ
It says, the region R models the surface of a small pond.
इसे कहते हैं, एक छोटे से तालाब की सतह क्षेत्रमॉडल ।
If Allah took mankind to task by that which they deserve, He would not leave a living creature on the surface of the earth ; but He reprieveth them unto an appointed term, and when their term cometh - then verily Allah is ever Seer of His slaves.
और अगर खुदा लोगों की करतूतों की गिरफ्त करता तो रूए ज़मीन पर किसी जानवर को बाक़ी न छोड़ता मगर वह तो एक मुक़र्रर मियाद तक लोगों को मोहलत देता है फिर जब उनका वक्त अा जाएगा तो खुदा यक़ीनी तौर पर अपने बन्दों को देख रहा है
Our lives are not lived merely on the surface.
हमारा जीवन उतना ही नहीं हैं जो ऊपरी तौर पर दिखाई देता है ।
The conflict continued, bitter and persistent, though it was not so obvious on the surface.
इसके बाद भी यह टकराव जारी रहा, कभी बहुत तेज और कभी धीमा ।