चढ जाना
जाना
डालना
चढान
चढाना
आरोहण
उन्नति करना
उगना
उपर चढना
पर ऊपर चढना
उँचा होना
ऊपर चढना
पर्वतारोहण करना
लिपट कर चढना
आरोहन करना
आरोहण करना
सामाजिक पद पर उन्नति करना
ऊपर जाना
पहनना
चढाव ऊपर की और होना
पर उपर चढनाअना
च्लिम्बना
चढाई
पहुँचना
बढना
चढ़ाव
चढ़ना
चड़ना
चढ़ाव
As U. S. - Israel tensions climb to unfamiliar heights, they recall a prior round of tensions nearly thirty years ago, when Menachem Begin and Ronald Reagan were in charge. In contrast to Binyamin Netanyahu ' s repeated apologies, Begin adopted a quite different approach.
जब इजरायल वाशिंगटन के समक्ष उठ खडा हुआ
This allowed the children to climb up a little ahead without too much toil.
इस कारण बच्चों को कुछ दूर तक ऊपर चढ़ने में ज्याद कठिनाई नहीं हुई ।
They were clambering up a rocky cliff face together and they had climbed high above the grey blanket of cloud, and still they went on and on, fighting to gain every jutting rock, to climb every foot.
वे एक संग उस चट्टान पर चढ़ रहे थे - काले बादलों की चादर चीरते हुए, ऊँचे और ऊँचे - चट्टान की हर शिला पर पाँव टेककर दूसरी उससे भी ऊँची शिला को पार करने में संघर्षरत ।
and when you had to run away, and when you had to climb a tree -
और कब आपको भागना होगा और कब आपको किसी पेड़ पे चढ़ना होगा ।
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
तो कहा कि अब हमको ताँबा दो कि इसको पिघलाकर इस दीवार पर उँडेल दें वह ऐसी ऊँची मज़बूत दीवार बनी कि न तो याजूज व माजूज उस पर चढ़ ही सकते थे और न उसमें नक़ब लगा सकते थे
Today, the summit can be reached after a two hour climb, still a strenuous task, but well worth the effort.
आज भी यहां के राज दरबार तक दो घण्टे की चढ़ाई के बाद पहुंचा जा सकता है, जो एक थका देने वाला कार्य है, किन्तु इसे देखना एक अच्छा अनुभव ।
For those who wish to climb the mountain of spiritual awareness, the path is selfless work.
जो व्यक्ति आध्यात्मिक जागरूकता के शिखर तक पहुँच चुके हैं, उनका मार्ग है निःस्वार्थ कर्म.
Were it not for the fear that all people would become one in disbelief, We would have made for the disbelievers in the Beneficent God ceilings out of silver and ladders by which they would climb up,
यदि इस बात की सम्भावना न होती कि सब लोग एक ही समुदाय हो जाएँगे, तो जो लोग रहमान के साथ कुफ़्र करते है उनके लिए हम उनके घरों की छतें चाँदी की कर देते है और सीढ़ियाँ भी जिनपर वे चढ़ते ।
He began to climb slowly down the stairs, holding the candle high.
मोमबत्ती को ऊपर उठाये वह धीरे - धीरे सीढियाँ उतरने लगा ।
When God desires to guide someone, He opens his breast to Islam ; and whoever He wills to let go astray, He causes his breast to be constricted as if he had to climb up to the skies. That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe.
तो ख़ुदा जिस शख़्श को राह रास्त दिखाना चाहता है उसके सीने को इस्लाम के वास्ते कुशादा कर देता है और जिसको गुमराही की हालत में छोड़ना चाहता है उनके सीने को तंग दुश्वार ग़ुबार कर देता है गोया उसके लिए आसमान पर चढ़ना है जो लोग ईमान नहीं लाते ख़ुदा उन पर बुराई को उसी तरह मुसल्लत कर देता है