आवेशित
प्रभारित
कार्बन डाइऑक्साइड-युक्त
Institutionalize
Institutionalise
Commove
Supercharged
Aerated
And when We made the House a place of reward for mankind and a sanctuary,, ‘Take the venue of prayer from Abraham’s Station. ’ We charged Abraham and Ishmael, ‘Purify My House for those who go around it, those who make it a retreat and those who bow and prostrate. ’
और याद करो जब हमने इस घर को लोगों को लिए केन्द्र और शान्तिस्थल बनाया - और," इबराहीम के स्थल में से किसी जगह को नमाज़ की जगह बना लो!" - और इबराहीम और इसमाईल को ज़िम्मेदार बनाया ।" तुम मेरे इस घर को तवाफ़ करनेवालों और एतिकाफ़ करनेवालों के लिए और रुकू और सजदा करनेवालों के लिए पाक - साफ़ रखो ।"
People protested against the unforeseen charges charged as entrance fee in that art exibition.
उस कला प्रदर्शनी में प्रवेश के लिए आकस्मिक प्रभार वसूल किए जाने के कारण लोगों ने विरोध किया ।
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And We charged those who received the Scripture before you, and you, that ye keep your duty toward Allah. And if ye disbelieve, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is ever Absolute, Owner of Praise.
और जिन लोगों को तुमसे पहले किताबे ख़ुदा अता की गयी है उनको और तुमको भी उसकी हमने वसीयत की थी कि से डरते रहो और अगर तुमने कुफ़्र इख्तेयार किया तो जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ुदा ही का है और ख़ुदा तो सबसे बेपरवा और मौसूफ़ हर हम्द वाला है
If you use a broker to get a loan, including a mortgage or a loan secured on your home, you will probably be charged a fee for the service.
सुनिश्चित कीजिए कि वापस लिए जाने तक आप उनको अच्छी हालत में रखते हैं ।
Nanalal ' s elegy which is intimately personal unfolds the past in a reminiscent style, dwelling on the different incidents, episodes and experiences in the life of the father and the son, not in tears and sobs, but in subdued dignified utterances, charged with deep reverence and emotions and not a little of remorse for the unwitting little sins of commission and omission of the adolescent son towards the aging doting father.
पिता के प्रति नानालाल की यह श्रंद्धाजंलि शोकगीत अतीत को याद करती हुई, पिता - पुत्र के जीवन के विभिन्नों पक्षों, घटनाओं, प्रसंगों की याद करती हुई चलती है ; पर इसमें आँसू और सिसकियाँ नहीं है, बल्कि गारिमापूर्ण, संयमित स्वर है, श्रद्धा और भावनाओं से अभिभूत, किशोर पुत्र की नादनियों पर हल्का - सा पश्चाताप लिये हुए ।
As already indicated above, the appellant was charged under Section 302 IPC, to which he pleaded not guilty and claimed trial.
जैसा कि पहले ही ऊपर संकेत दिया गया है, अपीलार्थी पर आई पी सी की धारा ३०२ के तहत आरोप लगाया गया था, जिसके लिए उसने आरोपी न होने का अभिवचन किया और विचारण का दावा किया.
Rate of interest means the amount of interest charged for borrowing a particular sum of money over a specified period of time.
ब्याज दर का अर्थ होता है, एक निर्दिष्ट अवधि हेतु उधार ली गई विशिष्ट राशि पर लिया जाने वाला ब्याज ।
He is also charged with possession of a firearm and attempting to pervert the course of justice.
उसके विरूद्ध हथियार रखने और न्याय के मार्ग को विकृत करने का प्रयास करने का भी आरोप लगाया गया है ।
Forrest writes that he was found guilty of the heinous offence charged and he was sentenced to death.
फारेस्ट ने लिखा है, वह उन जघन्य अपराधों का दोषी पाया गया जिनका उस पर आरोप लगाया गया था और उसे फांसी की सजा दी गई ।
Barindra Kumar and Ullaskar had been charged with the offences under Sections 121, 121 - A, 122 and 123 of the Indian Penal Code.
बरीन्द्र कुमार घोष और उल्लासकर पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं 121, 121 - ए, 122 और 123 के अंतर्गत अभियोग लगाए गये थे.