उकसाना
हलचल मचाना
हिलाना
उत्तेजित कर देना
आंदोलन करना
God is He who sends the winds, which agitate clouds, which We drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died. Likewise is the Resurrection.
अल्लाह ही तो है जिसने हवाएँ चलाई फिर वह बादलों को उभारती है, फिर हम उसे किसी शुष्क और निर्जीव भूभाग की ओर ले गए, और उसके द्वारा हमने धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित कर दिया । इसी प्रकार जीवित होकर उठना भी है
It inspired authors and political leaders to agitate against the, exploitation of the peasants by the European planters ; it culminated in the epic Champaran satyagraha launched by Mahatma Gandhi.
इसने लेखकों और राजनैतिक नेताओं को यूरोपीय स्वामियों द्वारा किये गये किसानों के शोषण के विरूद्ध विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया और इसकी परिणति महात्मा गांधी द्वारा संचालित विश्व प्रसिद्ध चंपारन सत्याग्रह में हुई.
The latter kind usually espoused a cause or made an issue of some subject that happened to agitate the public at the moment.
सोद्देश्य नाटक किसी उद्देश्य को लेकर लिखे जाते थे या फिर किसी ये विषय पर लिखे जाते थे जो कि उस क्षण जनता को उद्वेलित किए होता था ।
They tried to persuade the workers not to work but to agitate.
उन्होंने श्रमिकों से कहा कि वे काम न करके आंदोलन छेड़े ।
It is held thus, ' frozen ' expectantly or swivelled from side to side, while one foot is raised and waggled back and forth to agitate the water and drive the quarry towards the open mandibles.
टांग को इस तरह घुमाकर वह पानी को चलाता है और शिकार को हांक कर खुले जबड़ों की ओर ले आता है ।
In Britain the authorities constantly protest that we are not at war with Islam but with “ terrorism, ” which apparently exists in some sort of limbo, populated by “ extremists” who have nothing to do with religion. Rabid Islamists like Omar Bakri Mohammed, leader of al - Mouhajiroun, are given generous and not always unfriendly exposure on British television, and are tolerated even when their activities and statements present a clear case of treason. Meanwhile, writers like the novelist Fay Weldon who publish critical comments about Islam are accused of “ Islamophobia. ” And Muslim pressure groups agitate for protection against such criticism under the government ' s proposed bill to “ ban religious hatred, ” effectively criminalizing criticism of Islam.
ब्रिटेन में अधिकारी बराबर इस बात का विरोध करते हैं कि वे इस्लाम के साथ युद्ध की स्थिति में हैं वरन वे “ आतंकवाद” के साथ युद्ध की स्थिति में हैं जो कि प्रत्यक्ष रूप से संक्रमण की स्थिति में है और इसमें उन “ कट्टरपंथियों” की अधिकता है जिनका कि मजहब से कोई लेना देना नहीं है । कट्टर इस्लामवादी और अल मोहाजिरोन के नेता उमर बकरी मोहम्मद को अत्यंत सदाशयतापूर्वक टेलीविजन पर स्थान दिया जाता है और उन्हें तब भी सहन किया जाता है जबकि उनकी गतिविधियाँ और बयान स्पष्ट रूप से देशद्रोह का मामला होता है । इसी दौरान उपन्यासकार फे वेल्डन जो कि इस्लाम की समालोचना करते हैं उनपर “ इस्लामोफोब” का आरोप लगाया जाता है और मुस्लिम गुट ऐसी आलोचना से संरक्षण के लिये प्रदर्शन करते हैं जिसके लिये सरकार की ओर से मजहबी घृणा पर प्रतिबंध का कानून प्रस्तावित है जिसके अंतर्गत इस्लाम की आलोचना को आपराधिक बनाया जा रहा है ।
He was a zamindar, journalist and a poet, and also among the first to awaken the Muslims of Sind from their apathy and ask them to agitate for their political rights.
बुलबुल साहब जमींदार, पत्रकार और कवि थे तथा उन लोगों के प्रथम थे जिन्होंने सिंध के मुसलमानों को उनकी उदासीनता से जगाया और उन्हें अपने राजनीतिक अधिकारों के लिए आन्दोलन करने का आह्वान किया ।
In a democracy, there is that flexibility where you can give vent to your feelingsyou can oppose, you can agitate, and so on and let out some of the steam.
किसी लोकतंत्र में ऐसा लचीलापन होता है कि आप अपनी भावनाओं के उफान को व्यक्त कर सकें - आप विरोध व्यक्त कर सकते हैं, आंदोलन कर सकते हैं, आदि, और इस प्रकार भीतर का गुबार कुछ हद तक निकाल सकते हैं ।
If there are any issues that agitate the followers of any faith, the best and the time - tested way to resolve them is through dialogue in an atmosphere of mutual understanding and an awareness of the common national interest.
अगर किसी भी धर्म को मानने वाले व्यक्ति को किसी भी मुददे पर संदेह है तो सबसे बढ़िया तरीका यह है कि राष्ट्रीय हित में इसे सदभावनापूर्ण माहौल में बातचीत के जरिए हल कर लिया जाना चाहिए ।
Contrary to this men keep his penis under pillow and slowly agitate in such a way that it mimics inserting his penis in the vagina of an woman.
इसके अतिरिक्त पुरूष तकिये में अपना लिगं दबा कर धीरे धीरे इस तरह हिलाते हैं मानो वे किसी स्ृी की योनि में अपना पुरूषांग प्रविष्ठ करवा रहे होंा