अप्रसन्न
दहेला
Pique
Infract
Scandalize
Scandalise
Appal
Appall
Pained
Irrespective of the merits or intentions, Sinha ' s tax proposals have offended a critical and traditional support base of the BJP, the middle class, at a time when the party ' s political fortunes are dipping.
सिन्हा की मंशा कुछ भी रही हो, कर संबंधी उनके प्रस्तावों ने भाजपा के पारंपरिक जनाधार मध्यवर्ग को ऐसे समय खिज्हया है जब पार्टी का राजनैतिक पारा नीचे उतर रहा है.
The latter are again a kind of captive spirits completely at the beck and call of their custodians so long as they are treated fairly, but turn against their captors, once they get offended.
ये भूत पूरी तरह अपने संरक्षकों के हाथ में होते हैं परंतु नाराज़ होने पर ये उनके विरुद्ध भी हो जाते हैं ।
I felt offended and pushed him strongly into the hedge nearby where there was a hive of wasps.
मुझे बहुत गुस्सा आया और मैंने पास ही की बाड़ में, जहाँ भिडों का छत्ता लगा हुआ था ।
Thus, there was all - round discontent and disgust against the British rule, which burst out in a revolt by the ' sepoys ' at Meerut whose religious sentiments were offended when they were given new cartridges greased with cow and pig fat, whose covering had to be stripped out by biting with the mouth before using them in rifles.
इस प्रकार चारों दिशाओं में ब्रिटिश शासन के खिलाफ असंतोष और बगावत की भावना फैल गई, जो मेरठ में सिपाहियों के द्वारा किए गए इस बगावत के स्वर में सुनाई दी जब उन्हें ऐसी कारतूस मुंह से खोलने के लिए कहा गया जिन पर गाय और सुअर की चर्बी लगी हुई थी, इससे उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुईं ।
For some reason, my wife got offended by my innocuous comment about the saltiness of the soup that she prepared from a new recipe.
एक नई विधि से बनाए सूप के खारेपन पर मेरी सीधी - साधी टिप्पणी सुनकर मेरी पत्नी को किसी कारणवश बहुत बुरा लगा ।
Offended, he came back to Mumbai, shut himself in his room and gave vent to his sorrows.
अपमान की आग में झुलस कर वे मुंबई लौटे और अपने आपको कमरे में बंद कर खूब रोये ।
Others opined that the village in some way had offended Jauban and this was His punishment.
कुछ ने कहा कि गांव से किसी बात पर जौबान देवता नाराज हो गया है, और उसने हमें यह सजा दी है ।
It was believed that anti - personal or antisocial behaviour not only offended the. gods, but also had its effect on the political stability and the welfare of the social group.
ऐसा समझा जाता था हमारी न्यायपालिका कि व्यक्ति अथवा समाज के विरूद्ध व्यवहार से केवल देवता ही अप्रसन्न नहीं होते अपितु इसका प्रभाव राजनीतिक स्थिरता और सामाजिक समूह के कल्याण पर भी पड़ता है ।
In the most primitive parts of his being he conceives of it as a thing of natural egoistic impulses like himself, beneficent when pleased, maleficent when offended ; worship is then a means of propitiation by gifts and a supplication by prayer.
अपनी सत्ता के अत्यन्त असंस्कृत अग्ङों में वह इसे, अपनी ही तरह, प्राकृति अहंकारमय आवेगों से युक्त वस्तु समझता है जो सन्तुष्ट होने पर हितकारी होती है और रुष्ट होने पर अहितकारी, तब पूजा होती है भेंटों से रिझाने और प्रार्थना द्वारा अनुनय - विनय करन का साधन ।
His manner and tone were such that Vallabhbhai felt offended.
उनके कहने का ढंग ऐसा था कि वल्लभभाई ने इसे अपना अपमान समझा ।