तंग करना
द्वेष
विद्वेष
जानबूझ कर तंग करना
हानि पहुँचाना
चिढ़ाना
I am aware that in spite of laws designed to protect their land, alienation is still a problem, as is restoration of land.
मुझे पता चला है कि जनजातियों की जमीन की सुरक्षा के लिए बनाए गए कानूनों के बावजूद उनकी जमीन दूसरों के पास चले जाने की समस्या बनी हुई है ।
But in spite of this, our youth is getting attracted to it.
इतना होने पर भी हमारा युवा वर्ग इसके प्रति आकर्षित हो रहा है ।
I suggested also that in the event of absence of agreement between the parties in spite of all efforts, you should examine the merits of the respective list of the two parties and accept either the one or the other not an amalgam and announce the names of the Interim Government but that before that final step was taken you should closet yourselves until a joint list was prepared.
मेरा यह सूचना भी था कि समस्त प्रयत्नों के बावजूद अगर पार्टियों के बीच कोई समझौता न हो तो आप दोनों पार्टियों की नामावलियों के गुण दोषों की जांच करें और एक अथवा दूसरी नामावली को दोनों का मिश्रण नहीं स्वीकार करें तथा अंतरिम सरकार के सदस्यों के नाम घोषित करें परन्तु यह अंतिम कदम उठाने से पहले नामों की संयुक्त सूची तैयार होने तक आप सब कमरे में बंद रहें ।
If, in spite of it, any difficulties develop and a crisis comes up, it would be most unfortunate both for you and the province and for all of us.
आप सदा ही इतने अधिक कार्यव्यस्त रहते हैं कि आपकी चिन्ताओं में किसी तरह की वृद्धि की ही नहीं जा सकती ।
That is why, in spite of our belief in equality, low - caste persons are not allowed to enter temples.
इसीलिए हमारे देश में ऐसे साम्य - तत्व रहते भी नीच जाति को देवालय तक में घुसने नहीं दिया जाता ।
But in spite of them What is Hinduism ? all, I remain a Hindu.
लेकिन उन तमाम अन्धविश्वासों के बावजूद, मैं हिन्दू ही बना हुआ हूं ।
As would have been amply clear by now, Narmadashankar was, in spite of his many limitations, a man of vision, and that vision was not confined to the social sphere only.
जैसा कि अब तक हो चुका है, कि अनेक सीमाओं के बावजूद नर्मदाशंकर एक दूरदृष्टि वाले व्यक्ति थे और उनकी दृष्टि सिर्फ सामाजिक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं थी ।
I adhere to my doctrine of trusteeship in spite of the ridicule that has been poured upon it.
टस्टीशिप या सरपरस्ती के मेरे सिद्धान्त का बहुत मजाक उडाया गया है, फिर भी मैं उस पर कायम हूं ।
In spite of the specialist treatment he received, supported by the most tender and expert nursing, Swami got worse and worse.
विशेषज्ञों द्वारा इलाज और अच्छी देखभाल के बावजूद उनकी हालत दिन - व - दिन गिरती ही चली गई ।
Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, yet they seek Satanic sources for legislation, in spite of being commanded to reject them ? Satan means to mislead them far away.
क्या तुमने उन लोगों की पर नज़र नहीं की जो ये ख्याली पुलाओ पकाते हैं कि जो किताब तुझ पर नाज़िल की गयी और जो किताबें तुम से पहले नाज़िल की गयी लाए और दिली तमन्ना ये है कि सरकशों को अपना हाकिम बनाएं हालॉकि उनको हुक्म दिया गया कि उसकी बात न मानें और शैतान तो यह चाहता है कि उन्हें बहका के बहुत दूर ले जाए