घायल
नुकसान पहुच्ना
ज़ख़्मी करना
आहत
घायल करना
ठेस पहुँचाना
To threaten or try to injure someone unlawfully ; to attack someone.
किसी को गैरकानूनी तरीके से चोट पहुंचाने की धमकी देना या प्रयास करना ; किसी पर आक्रमण करना ।
Believers! Do not take for intimate friends those who are not of your kind. They spare no effort to injure you. Indeed they love all that distresses you. Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater. Now We have made Our messages clear to you, if only you can understand.
ऐ ईमान लानेवालो! अपनों को छोड़कर दूसरों को अपना अंतरंग मित्र न बनाओ, वे तुम्हें नुक़सान पहुँचाने में कोई कमी नहीं करते । जितनी भी तुम कठिनाई में पड़ो, वही उनको प्रिय है । उनका द्वेष तो उनके मुँह से व्यक्त हो चुका है और जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है, वह तो इससे भी बढ़कर है । यदि तुम बुद्धि से काम लो, तो हमने तुम्हारे लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं
The Congress is not against them, nor does it seek to injure them in any way.
कांग्रेस उनके खिलाफ नहीं है और न उनकी जमींदारियों को खत्म करना चाहती है ।
A process of giving or injecting poison inorder to kill or injure somebody.
किसी को चोट पहुंचाने या मारने के लिए जहर देने या इंजेक्ट करने की एक प्रक्रिया.
In doing so, you may injure the child or yourself.
ऐसा करने से बच्चे को या आपको चोट लग सकती है ।
These three laws are: Law 1: A robot may not injure a human being, or through inaction, allow a human to come to harm.
नियम 1: रोबोट आदमी को चोट न पहुंचाने पाए अथवा अपनी अक्रियाशीलता द्वारा मनुष्य को स्वतंत्रता प्रदान करे कि मनुष्य उसे नुकसान पहुंचा उपसंहार सके ।
The test comes when a national and democratic solution happens to injure upper - class Hindu interests, and in this test the Mahasabha has repeatedly failed.
परीक्षा का मौका तो तभी आता है, जब राष्ट्रीय और सर्वसाधारण के हित में कोई ऐसा निर्णय होता है, जिससे ऊंचे तबके के हिंदू लोगों के स्वार्थ पर आंच आती है और ऐसे मौकों पर हिंदू महासभा बार बार नाकामयाब रही
yet, the changes, seen as a whole may injure the reputation associated with the goodwill and the mark.
तब भी, परिवर्तन, पूर्णरूपेण देखे जाने पर गुडविल और चिह्न के साथ जुड़ी प्रतिष्ठा को चोट पहुंचा सकते हैं.
Moreover, the basic issue was not whether a particular tariff policy did or did not injure the Indian interests at a particular point of timethough undoubtedly that was very vitalbut whether it adversely affected the future growth of the industry.
इसके अतिरिक़्त वास्तविक समस्या यह नहीं थी कि एक विशेष सीमा शुल्क नीति से एक विशेष समय पर भारतीय हितों की हानि हुई या नहीं हुई, यद्यपि निस्संदेह यह एक महत्वपूर्ण बात थी - वरन् समस्या थी कि इससे उद्योग के भावी विकास पर दुष्प्रभाव पड़ा.
Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them ; and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden ; then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good ; and if you disagree, another shall suckle for him.
अपनी हैसियत के अनुसार यहाँ तुम स्वयं रहते हो उन्हें भी उसी जगह रखो । और उन्हें तंग करने के लिए उन्हें हानि न पहुँचाओ । और यदि वे गर्भवती हो तो उनपर ख़र्च करते रहो जब तक कि उनका शिशु - प्रसव न हो जाए । फिर यदि वे तुम्हारे लिए दूध पिलाएँ तो तुम उन्हें उनका पारिश्रामिक दो और आपस में भली रीति से परस्पर बातचीत के द्वार कोई बात तय कर लो । और यदि तुम दोनों में कोई कठिनाई हो तो फिर कोई दूसरी स्त्री उसके लिए दूध पिला देगी