नाराज़ होना
बहुत खराब बात
संक्षुब्ध करना
नाराज़गी
हिंसात्मक कार्य
प्रक्षोभ
वीभत्सता
प्रक्षुब्ध करना
Scandalization
Scandalisation
Scandalize
Scandalise
Appal
Appall
It will be proclaimed to the faithless: ‘Surely, Allah’s outrage is greater than your outrage towards yourselves, as you were invited to faith, but you disbelieved. ’
जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया उनसे पुकार कर कह दिया जाएगा कि जितना तुम अपनी जान से बेज़ार हो उससे बढ़कर ख़ुदा तुमसे बेज़ार था जब तुम ईमान की तरफ बुलाए जाते थे तो कुफ्र करते थे
The latter, in his attempt to outrage the modesty of the heroine, is killed by her.
सरदार नायिका द्वारा शीलहरण का प्रयास करते हुए, मार डाला जाता है ।
The pious and the holy of both faiths had joined ranks and hands to declare that they would not submit to this outrage on their deepest convictions and most cherished rights.
दोनों धर्मों या मजहबों के धर्मपरायण और पाक लोग यह घोषण करने के लिए आपस में मिल गये थे कि वह अपनी गहरी आस्था और अधिकारों पर इस ज़्यादती को बर्दाश्त नहीं करेंगे.
And Lot, when he said to his people, ‘What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you ?!
और हमने लूत को भेजा । जब उसने अपनी क़ौम से कहा," क्या तुम वह प्रत्यक्ष अश्लील कर्म करते हो, जिसे दुनिया में तुमसे पहले किसी ने नहीं किया ?"
The fool among us spoke against God outrage,
" और यह कि हममें का मूर्ख व्यक्ति अल्लाह के विषय में सत्य से बिल्कुल हटी हुई बातें कहता रहा है
Among the British community, however, feelings of outrage against the proposed amendment ran so high that some Englishmen all but threw stones at Mr Jlbert for proposing the Bill and at Lord Ripon for supporting it.
ब्रिटिश समुदाय में प्रस्तावित संशोधनप के विरूद्ध घोर अपमान की भावनाएं इतनी सशक़्त थीं कि कुछ अंग्रेजों ने श्री इल्बर्ट पर अधिनियम का प्रस्ताव करने और लार्ड रिपन पर उसका समर्थन करने के विरोध में पथराव करने तक का फैसला किया.
As for those of you who repudiate their wives by zihar, they are not their mothers ; their mothers are only those who bore them, and indeed they utter an outrage and a lie. Indeed Allah is all - excusing, all - forgiving.
तुममें से जो लोग अपनी स्त्रियों से ज़िहार करते हैं, उनकी माएँ वे नहीं है, उनकी माएँ तो वही है जिन्होंने उनको जन्म दिया है । यह अवश्य है कि वे लोग एक अनुचित बात और झूठ कहते है । और निश्चय ही अल्लाह टाल जानेवाला अत्यन्त क्षमाशील है
Among the British community, however, feelings of outrage against the proposed amendment ran so high that some Englishmen all but threw stones at Mr Jlbert for proposing the Bill and at Lord Ripon for supporting it.
' ' ब्रिटिश समुदाय में प्रस्तावित संशोधनप के विरूद्ध घोर अपमान की भावनाएं इतनी सशक्त थीं कि कुछ अंग्रेजों ने श्री इल्बर्ट पर अधिनियम का प्रस्ताव करने और लार्ड रिपन पर उसका समर्थन करने के विरोध में पथराव करने तक का फैसला किया ।
Balaram does not give up hope ; he knows that Ek Nambur is sensitive to comments in the foreign press, and turns to Charlie, an adept at giving press conferences, to publicise this outrage.
बलराम निराश नहीं होता, वह जानता है कि एक नंबर को विदेशी समाचार - पत्रों की टिप्पणियों की चिंता रहती है, इसलिए उसके कुकृत्य का भंडाफोड़ करने के लिए वह चार्ली की सहायता प्राप्त करता है जो संवाददाता सम्मेलनों के आयोजन में माहिर है ।
The French Chandernagore bomb outrage case was filed on llth April, 1908.
4 फ्रेंच चन्द्रनगर बमकांड का मुकदमा 11 अप्रैल 1908 को दाखिल किया गया ।