असंतोष
Discontentedness
Similarly compulsory obe - dience to the law of bread labour breeds poverty, disease and discontent.
इसी प्रकार शरीर - श्रम के नियम का विवश होकर पालन करने से दरिद्रता, रोग और असंतोष उत्पन्न होते हैं ।
He had hoped that by leading the popular discontent against foreign rule he would succeed in yoking the newly aroused passion for national freedom to a dynamic programme of national regeneration.
उन्होंने इस बात की आशा की थी कि विदेशी शासन के विरुद्ध लोगों के असंतोष को नेतृत्व देकर वे लोगों के राष्ट्र स्वतंत्रता के प्रति इस नवीन उत्साह को राष्ट्रीय पुनर्गठन के सक्रिय कार्यक्रम के साथ जोड़ पाएंगे.
They could not afford to let me spread the discontent any more, so they decided to destroy the root cause.
अतः असंतोष की जड़ ही उन्होंने नष्ट कर दी ।
As the report makes clear, Sheikh Sahib ' s administration has adversely affected so many interests that it is impossible to lay ths entire blame for the feeling of discontent and restiveness on one individual.
जैसा कि रिपोर्ट से स्पष्ट होता है, शेख अब्दुल्ला के शासन का इतने अधिक हितों पर विपरीत प्रभाव पड़ा है कि असन्तोष और अधीरता की भावना के लिए किसी एक व्यक्ति पर सारा दोष डालना असंभव है ।
This came about in the 20th century when the discontent of the peasant masses was merged with the general anti - imperialist discontent and their political activity found expression in the wider national movement and the modern kisan movements.
यह स्थिति 20वीं शताब्दी में तब आ जब किसान वर्ग का असंतोष साम्राज्यवाद विरोधी व्यापक असंतोष के साथ जुड़ गया और उनके राजनीतिक कार्यकलाप राष्ट्रीय आंदोलन और आधुनिक किसान आंदोलनों के माध्यम से सामने आये ।
Appeal to Work Unitedly P RIME MINISTER: Sir, all the Members who spoke have made a reference to the prevailing discontent and dissatisfaction in almost all sections of the country.
मिलजुल कर काम करने की अपील प्रधानमंत्री: अध्यक्ष महोदय, यहां बोलने वाले प्रत्येक सदस्य ने देश के सभी वर्गों के लोगों में फैले असन्तोष की चर्चा की है ।
The seed of discontent grows into a mighty tree and great earthly powers have bend under the impact of displeasure.
असन्तोष का बीज बढ़कर महान् वृक्ष बन जाता है और जनता के क्रोध के सामने पृथ्वी की बङी - से - बङी शक्तियों के भी झुकना पङता है ।
Some background: For over two decades, Israeli troops held down a “ security belt” in the part of Lebanon adjacent to Israel to protect Israel ' s north from attacks by the militant Islamic group Hezbollah. Hezbollah killed an average of 25 Israelis per year, making the army ' s continued operations there deeply unpopular in Israel. On May 23, 2000, Prime Minister Ehud Barak responded to this discontent by unilaterally pulling back to an internationally recognized border.
थोडी पृष्ठभूमिः लगभग दो दशकों से इजरायल से सटे लेबनान के भाग पर इजरायल की सेना टुकडी ने एक “ सुरक्षा पेटी” बना रखी है ताकि इजरायल के उत्तर से उग्रवादी इस्लामी गुट हिज्बुल्लाह के आक्रमण से इजरायल की सुरक्षा की जा सके । हिज्बुल्लाह आम तौर पर औसतन इजरायल के 25 लोगों को प्रति वर्ष मारता है और इसके चलते वहाँ चल रहा सेना का आपरेशन इजरायल में अत्यंत अलोकप्रिय है । 23 मई, 2000 को प्रधानमंत्री एहुद बराक ने इस असंतोष के चलते अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमा से एकतरफा वापसी की ।
Oppression led to discontent and disturbances which continued, particularly in Bihar, till the Champaran satyagraha in 1917, when the indigo agitation assumed the complexion of a mass political struggle.
शोषण का परिणाम था असंतुष्टि और उपद्रव जो सन् 1917 के चंपारन सत्याग्रह तक चलता ही रहा, विशेषकर बिहार में, जब तक इस विद्रोह ने एक सार्वजनिक राजनैतिक संघर्ष का रूप ही धारण नहीं कर लिया ।
Again in 1962 discontent against the then government was quite palpable.
जयप्रकाश का बचपन बिलकुल एकांत में बीता ।