प्रेक्षित
अवेक्षित
Ascertained
Discovered
In their wake, We sent a succession of Our Messengers, and raised Jesus, son of Mary, after all of them, and bestowed upon him the Evangel, and We set tenderness and mercy in the hearts of those that followed him. As for monasticism, it is they who invented it ; We did not prescribe it for them. They themselves invented it in pursuit of Allah ' s good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. So We gave their reward to those of them that believed. But many of them are wicked.
फिर उनके पीछे ही उनके क़दम ब क़दम अपने और पैग़म्बर भेजे और उनके पीछे मरियम के बेटे ईसा को भेजा और उनको इन्जील अता की और जिन लोगों ने उनकी पैरवी की उनके दिलों में यफ़क्क़त और मेहरबानी डाल दी और रहबानियत उन लोगों ने ख़ुद एक नयी बात निकाली थी हमने उनको उसका हुक्म नहीं दिया था मगर ख़ुदा की ख़ुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से तो उसको भी जैसा बनाना चाहिए था न बना सके तो जो लोग उनमें से ईमान लाए उनको हमने उनका अज्र दिया उनमें के बहुतेरे तो बदकार ही हैं
And thus We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. The adversaries are told that they can observe God ' s signs in the phenomena of the universe, just as Abraham could. The difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas Abraham saw with open eyes. The sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. Yet the same signs were observed by the perceptive Abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the Truth.
और नहीं उसी तरह हम इबराहीम को सारे आसमान और ज़मीन की सल्तनत का दिखाते रहे ताकि वह यक़ीन करने वालों से हो जाएं
In rear cases antagonism is observed between organs.
बहुत ही कम मामलो में शरीर के अंगों के बीच का विरोध देखा गया है ।
It is observed that there is no progress during the year under report.
यह देखा गया है कि समीक्षाधीन वर्श के दौरान कोई प्रगति नहीं हुई है ।
He often wrote in his poems against the evils that he observed in society.
अपनी कविताओं में वह प्रायिक रूप से उन बुराइयों के विरूद्ध लिखा करते थे, जो उन्हें समाज के अंदर दिखाई देती थीं ।
A skin disease wherein swelling are observed in the skin in the form of scales.
एक त्वचा रोग जिसमें शल्कों के रूप में त्वचा में सूजन दिखाई देती है.
That the doctors ' orders were observed more in the breach than otherwise is obvious from the number of letters, written in his own hand, day after day.
डाक्टरों के इस आदेश का सर्वथा उल्लंघन किया गया जो उनके पत्रों की संख्या से ही स्पष्ट है, जो रोजाना उनके हाथों से लिखे जाते थे ।
“ And why was it not that you would have said when you entered your garden, ‘Whatever Allah wills – we do not have any strength except with the help of Allah’ – if you had observed me lesser than you in wealth and children. ” ?
और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, ' जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं ? ' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
He observed that the problems in oriental scholarship, both literary and scientific, which still await solution are so numerous and so fascinating that I cannot conceive any adequate reason why our Society would ever languish.
उन्होंने विचार प्रकट किया कि पूर्व देशीय विद्या में साहित्य और विज्ञान दोनों ही क्षेत्रों में हल करने के लिए इतनी अधिक और रोचक समस्याएं हैं कि मैं किसी ऐसे उचित कारण के बारे में सोच भी नहीं सकता जिससे हमारी सोसाइटी कमी भी दुर्बल हो सके ।
Lastly, a queer but significant custom observed during the festivities may be mentioned.
अंत में त्योहार के दिनों की महत्वपूर्ण और अजीब प्रथा का उल्लेख करना भी आवश्यक है ।