मनाना
पादरी का कार्य करना
प्रचार करना
उत्सव मनाना
कीर्तिगान करना
प्रसिद्ध करना
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
रात और दिन उसकी तस्बीह किया करते हैं कभी काहिली नहीं करते
Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds with wings outspread ? Each one knows its own prayer and praise. And Allah knows well all that they do.
क्या तूने इतना भी नहीं देखा कि जितनी मख़लूक़ात सारे आसमान और ज़मीन में हैं और परिन्दें पर फैलाए उसी को तस्बीह किया करते हैं सब के सब अपनी नमाज़ और अपनी तस्बीह का तरीक़ा खूब जानते हैं और जो कुछ ये किया करते हैं ख़ुदा उससे खूब वाक़िफ है
I take this opportunity to convey the best wishes of the Government and the people of India to the people of Sweden as you celebrate your National Day on the 6th of June.
मैं, इस अवसर पर 6 जून को आपके राष्ट्रीय दिवस समारोह के लिए, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से स्वीडन की जनता को शुभकामनाएं देता हूं ।
O ye who believe! celebrate the praises of Allah, and do this often ;
ऐ ईमानवालों बाकसरत खुदा की याद किया करो और
Verily those who are in the presence of your Lord are never too proud to worship and celebrate His praises, and bow in homage to Him '.
निस्संदेह जो तुम्हारे रब के पास है, वे उसकी बन्दगी के मुक़ाबले में अहंकार की नीति नहीं अपनाते ; वे तो उसकी तसबीह करते है और उसी को सजदा करते है
This trend has to be reversed. To ensure survival, protection and education of the girl child, my Government has launchedBeti Bachao, Beti Padhao Abhiyaan, which seeks to change mindsets to celebrate the girl child.
इस ट्रेंड को बदलना होगा । बेटियों के जीवन, सुरक्षा एवं शिक्षा को सुनिश्चित करने के लिए मेरी सरकार ने बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान की शुरुआत की है जो लोगों की सोच में बदलाव के लिए है ताकि वे बेटियों के जन्म पर भी हर्षित हों ।
And the things on this earth which He has multiplied in varying colours: verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah.
और धरती में तुम्हारे लिए जो रंग - बिरंग की चीज़े बिखेर रखी है, उसमें भी उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो शिक्षा लेनेवाले है
India is a young nation and we celebrate the fact that more than 50 % of our population is under the age of 25.
भारत एक युवा देश है तथा हमें इस बात की खुशी है कि हमारी 50 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या 25 वर्ष से कम की है ।
A special holiday is celebrated on May 1 to celebrate the establishment of Maharashtra state anniversary which took place on 1st May, 1960.
शहर और प्रदेश का खास सार्वजनिक अवकाश १ मई को महाराष्ट्र दिवस के रूप में महाराष्ट्र राज्य के गठन की १ मई & # 44 ; १९६० की वर्षागांठ मनाने के लिए होता है ।
Only they believe in Our communications who, when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord, and they are not proud.
हमारी आयतों पर ईमान बस वही लोग लाते हैं कि जिस वक्त उन्हें वह याद दिलायी गयीं तो फौरन सजदे में गिर पड़ने और अपने परवरदिगार की हम्दो सना की तस्बीह पढ़ने लगे और ये लोग तकब्बुर नही करते