विश्वसनीय
जाँचा परखा
प्रभावी
आजमाया हुआ
जाँचा-परखा
Tested
Well-tried
Time-tested
Gandhiji tried his best to convince Jawaharlal but without success.
पंडितजी बहुत दुखी थे ।
He tried to recognize the familiar sounds within the house, but except for the clatter of some utensils, there were no other sounds to be heard on the second floor.
बरतन के रखने - सजाने की आवाज के अलावा दूसरे तल्ले पर इस समय और कुछ सुनने को नहीं मिलता ।
We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise ; and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.
और हमने उनको रूए ज़मीन में गिरोह गिरोह तितिर बितिर कर दिया उनमें के कुछ लोग तो नेक हैं और कुछ लोग और तरह के हैं और हमने उन्हें सुख और दुख से आज़माया ताकि वह बाज़ आए
A group of young men, ardent and energetic, under the leadership of Keshabchandra Sen had begun to take keen interest in the affairs of the Samaj and tried their best to inform these with a spirit of progress hitherto unknown in the annals of its career.
केशवचंद्र सेन के नेतृत्व में उत्साही और समर्पित अनेक नौजवानों ने समाज में गहरी रूचि लेनी शुरु कर दी थी और उसमें एक नयी प्रगतिशीलता फूँक दी थी ।
They tried to impress on him that ' it would not be good ' if there was no message from him.
उन्होंने उनको यह समझाने की कोशिश की कि उनका कोई संदेश न हो तो अच्छा नहीं लगेगा ।
Each reformist ^ movement launched by one community or the other tried in its own way to explain the complexity of the contemporary world and to lay down psychological and cultural guidelines for its members.
किसी भी जाति द्वारा चलाए गये सुधारवादी आन्दोलन ने तत्कालीन जीवन की जटिलता की अपने ढंग से व्याख्या की तथा अपन समाज के लिए मनोवैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक मार्गदर्शक सिद्धान्त निर्धारित किए ।
But we both have tried to reach an understanding so that a new chapter can be opened.
लेकिन हम दोनों ने समझौते पर पहुंचने की कोशिश इसलिए की है जिससे एक नए अध्याय का श्रीगणेश हो सके ।
Ajay tried to save Ram Singh and was assaulted by Satya Prakash and Harish.
अजय ने राम सिंह को बचने की कोशिश की और उस पर सत्य प्रकाश और हरीश द्वारा हमला किया गया.
Why was there a long gap of nearly two decades before he seriously tried his hand again at poetry ?
कविताको फिर से अपनी साधना का विषय बनाने में उनको लगभग दो दशकों का समया क्यों लगा ?
Mr Stadtkewitz was born in communist East Berlin, worked in a factory making industrial equipment and fled East Germany with his wife and son in September 1989, two months before the fall of the Berlin Wall. He returned to Berlin after German unification in 1990 and joined the CDU in 1995. In a sign that Freedom will face a struggle establishing itself, the party had to cancel its first congress this month because the language school that owned the venue withdrew its permission when it found out about the party ' s political leanings. When he tried to hold a news conference on the street in front of the building, a group of 30 left - wing demonstrators surrounded him chanting “ Nazis” and “ racists”, and dozens of police were deployed to keep order....
इसके बाद भी स्वाभाविक रूप से फ्रीहिट दल के स्थापना पर प्रेस कवरेज में अधिक जोर इस्लाम के प्रति इसकी स्थिति पर रहा और इसे काफी संकीर्ण रूप में इस्लाम विरोधी राजनीतिक दल बताया गया । फ्रीहिट की स्थापना से दो निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं । पहला, यह उस परिपाटी को ही प्रदर्शित करता है कि अधिक से अधिक यूरोप के दल इस्लाम पर स्वयं को केंद्रित रखना अपना मिशन मानकर चलते हैं और व्यापक रूप से ये अन्य से अलग दिखते हैं । जहाँ वाइल्डर्स की पीवीवी ने लगभग सभी सामाजिक समस्याओं के लिये इस्लाम को दोषी ठहराया तो वहीं फ्रीहिट ने इससे आगे “ अपनी पूरी शक्ति से देश के इस्लामीकरण का विरोध” को अन्य मुद्दों में से एक रखा है ।