दबाव
महत्त्व
जोर
तनाव
बलाघात
महत्व देना
दाब
स्वराघात करना
दबाव से पीडित
बल देना
स्वराघातपूर्वक उच्चारण करना
ज़ोर देना
स्वराघात
Say: O People of the Scripture! stress not in your religion other than the truth, and follow not the vain desires of folk who erred of old and led many astray, and erred from a plain road.
ऐ रसूल तुम कह दो कि ऐ अहले किताब तुम अपने दीन में नाहक़ ज्यादती न करो और न उन लोगों की नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलो जो पहले ख़ुद ही गुमराह हो चुके और बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा और राहे रास्त से भटक गए
“ If you ask what is the single most important key to longevity, I would have to say it is avoiding worry, stress and tension. And if you didn ' t ask me, I ' d still have to say it.
अगर आप मुझसे पूछे कि दीर्घ आयु का क्या राज़ है, तो मैं कहूँगा कि चिंता और तनाव से बचें । और आप न भी पूछे तब भी मैं यह बताना चाहूँगा ।
I would stress that IITs, as leaders, have the responsibility of ensuring the continuous revitalization of their institutions through research, experimentation and innovation.
मैं बल देकर कहना चाहूंगा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान पर अग्रणी संस्थान के रूप में अनुसंधान, प्रयोगशीलता और नवान्वेषण के जरिए अपने संस्थानों को निरंतर सशक्त बनाने का दायित्व है ।
They practically dismiss the religious factor and lay stress on the peasants ' economic grievances with incidental references to tribal factors.
वे धार्मिक कारण को एक तरह से अस्वीकार करते हैं और किसानों की आर्थिक शिकायतों के साथ कबीलाई घटनाक्रम के कारकों पर बल देते हैं ।
I would stress that to realise our true potential as a nation, it is necessary to start now, with the urgent task of developing, in our students, a scientific temperament.
मैं बल देकर यह कहना चाहूंगा कि एक राष्ट्र के रूप में हमारी वास्तविक क्षमता को साकार करने के लिए अभी से अपने विद्यार्थियों में एक वैज्ञानिक रुचि पैदा करना बहुत आवश्यक है ।
One major style is the Tanjavur style where great stress is laid on certain slowness of tempo and on gamakas ; the Andhra and Mysore approach relies more on variations in plucking, staccato phraseology and simultaneous playing of more than one string.
एक मुख्य शैली तंजावुर शैली है जिसमें विलंबित लय और गमक पर विशेष बल दिया जाता है, आंध्र और मैसूर शैली में तार को छेड़ने और एक ही समय में एकाधिक तार को बजाने के वैविध्य पर बल दिया गया है ।
Allah already knoweth those of you who hinder, and those who say unto their brethren:" Come ye hither unto us!" and they come not to the stress of battle save a little,
तुममें से जो लोग रोकते हैं खुदा उनको खूब जानता है और जो अपने भाई बन्दों से कहते हैं कि हमारे पास चले भी आओ और खुद भी में बस एक ज़रा सा आकर तुमसे अपनी जान चुराई
The stress is laid on such units that have products with a high - value added content so that cost of transportation does not add to the production cost of goods.
जोर ऐसे उत्पादों वाली इकाइयों पर दिया जाता है जिसमें मूल्य का समावेश अधिक हो ताकि यातायात की लागत वस्तुओं की उत्पादन लागत को न बढ़ाए ।
The stress in the National Health Policy is on the provision of preventive, promotive, curative and rehabilitative health services to the people.
राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में आम जनता के लिए रोगों की रोकथाम तथा उपचार और पुनर्वास की व्यवस्था वाले प्रावधानों पर जोर दिया गया है ।
Stress the need for increased requirements of iron during pregnancy and the dangers of anemia to pregnant women.
गर्भवती महिलाओं को खून की कमी के खतरों से बचाने के लिए गर्भावस्था के दौरान अधिकाधिक लौह की आवश्यकता पर जोर डालें ।