निर्णय देना
निर्णय करना
निर्णायक बनना
न्यायाधीश बनना
मुकदमे का निर्णय करना
फ़ैसला सुनाना
In order to adjudicate on the issue raised, it is necessary to first consider what is the definition of the expression ' club ' and the nature of activities undertaken therein.
उठाए गए मुद्दे पर न्यायनिर्णयन करने के लिए, पहले यह विचार करना है पद ' क्लब ' की परिभाषा क्या है और उसमें की जाने वाली गतिविधियां किस प्रकार की हैं.
The Administration Tribunal is competent to entertain and adjudicate what the High Court could do under Articles 226 and 227, including the determination of the constitutionality of relevant laws.
उच्च न्यायालय जिन मामलों को अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन विचारार्थ स्वीकारि कर उनका न्यायनिर्णयन कर सकता था, उन पर विचार एवं न्यायनिर्णय करने के लिए प्रशासनिक अधिकरण सक्षम है.
Refusal by any bank branch to exchange soiled notes / refusal by any currency chest branch to adjudicate mutilated notes tendered by any member of public
गंदे नोटों के विनिमय के लिए, किसी बैंक शाखा द्वारा इन्कार किया जाना / किसी भी व्यक्ति द्वारा प्रस्तुत कटे - फटे नोटों के न्यायनिर्णयन के लिए किसी मुद्रा तिजोरी शाखा द्वारा इन्कार किया जाना ।
In order to adjudicate on the issue raised, it is necessary to first consider what is the definition of the expression ' club ' and the nature of activities undertaken therein.
उठाए गए मुद्दे पर न्यायनिर्णयन करने के लिए, पहले यह विचार करना है पद ' क्लब ' की परिभाषा क्या है और उसमें की जाने वाली गतिविधियां किस प्रकार की हैं.
The port which is having the jurisdiction to adjudicate a dispute.
वह बन्दरगाह जिसके अधिकार क्षेत्र में किसी विवाद के निर्णय का अधिकार आता हो ।
It has been empowered to adjudicate any dispute between a licensor and a licensee ; between two or more service providers ; between a service provider and a group of consumers ; and to hear and dispose of appeals against any direction, decision or order of TRAI.
इसे लाइसेंस देने वाले और लाइसेंस धारक के बीच किसी विवाद का अधिनिर्णय का अधिकार दिया गया है, दो या अधिक सेवाप्रदाताओं के बीच, सेवा प्रदाताओं और दूरसंचार क्षेत्रक के हितों की रक्षा करने के लिए की गई है और इस प्रकार से क्षेत्रक का व्य वस्थित विकास सुनिश्चिदत किया जाता है ।
The appropriate Government may constitute one or more ' Labour Courts ' to adjudicate industrial disputes relating to any matter specified in the second schedule like issues related to standing orders, discharge or dismissal of workers, illegality or otherwise of strikes and lockouts, withdrawal of any customary benefit, etc. and to perform such other functions as may be assigned to them under the Act.
उपयुक्तप सरकार एक अथवा एक से अधिक ' श्रम न्याकयालयों ' का गठन करेगी जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्टन किसी मामले से संबंधित औद्योगिक विवादों जैसे कि स्थाायी आदेशों, कर्मचारियों की सेवा मुक्तद अथवा बर्खास्तम करने, गैर कानूनी रूप से अथवा अन्यीथा की गई हड़ताल अथवा तालाबंदी, प्राप्ता हो रहे किसी लाभ को वापस लेने, आदि से संबंधित मुद्दों पर निर्णय लेंगे और उन्हेंद इस अधिनियम के तहत सौंपे गए किन्हींल अन्यन कार्यों का निर्वहन करेंगे । श
Ravi & Beas Waters Tribunal set up in 1986 in pursuance of paragraphs 9. 1 & 9. 2 of Punjab Settlement inter - alia to adjudicate the claims of Punjab and Haryana in Ravi - Beas waters, submitted its report on 30th January 1987.
रावी और व्यास नदियों के जल पर पंजाब और हरियाण के दावों पर फैसला देने के लिए पंजाब समझौते के अनुच्छेोद 9. 1 और 9. 2 के अनुसरण में 1986 में गठित रावी - व्याेस जल पंचाट ने 30 जनवरी, 1987 को अपनी रिपोर्ट दाखिल की ।
Yet, the Tribunal which has to adjudicate such claims has not been constituted.
अब तक ऐसा न्यायालय गठित नहीं हुआ है जो ऐसे दावों के बारे मे निर्णय कर सके
The basic function of the Courts is to adjudicate disputes between individuals, between individuals and the State, between the States and between the Union and the States and while so adjudicating, the Courts may be required to interpret the provisions of the Constitution and the laws.
न्यायालयों के मूल कृत्य व्यक्तियों के बीच, व्यक्तियों और राज़्यों के बीच, एक राज़्य तथा दूसरे राज़्य के बीच तथा राज़्यों के बीच विवादों का न्यायनिर्णय करना है और न्यायनिर्णय करते हुए न्यायलयों के लिए संविधान तथा विधियों की व्याख़्या करना अपेक्षित हो सकता है.