स्थिर
शान्त
शांत
निश्चित
व्यवस्थित
बसा हुआ
आबाद
अवधार्य
तय
Conciliate
Ensconce
Finalize
Finalise
Colonized
Colonised
Wherever the Sindhi has settled outside India he deals in ' fancy goods, ' namely, silks and brocades, carved boxes and other furniture made of ebony, sandalwood and ivory and similar goods.
‘फैंसी गुड्ज’ में वे लोग खास तौर पर रेशम, जरी वगैराका सामान, बम्बईकी नक्काशीवाली सीसम, मंदन और हाथीदांतकी तरह - तरहकी पेटियां और ऐसा ही दूसरा घरूलू सामान बेचते हैं ।
The means through which something can move quickly or can be settled / done more easily.
ऐसा माध्यम या सुविधा जिसकी सहायता से कोई कार्य शीघ्रतापूर्वक निपटाया जा सके / सम्पन्न किया जा सके ।
In respect of Mahadayi water dispute, a view has emerged in the Ministry that the dispute cannot be settled through negotiations and action has been initiated for establishment of a Tribunal.
महादायी जल विवाद के बारे में इस मंत्रालय में यह राय बनी है कि यह विवाद बातचीत से नहीं सुलझाया जा सकेगा और अंतर्राज्यीमय नदी जल विवाद अधिनियम 1956 के अनुसार आगे कार्रवाई की जा रही है ।
“ O our Lord! I have settled some of my descendants in a valley having no cultivation, near Your Sacred House – O our Lord! So that they may keep the prayer established, therefore incline some hearts of men towards them, and provide them fruits to eat – perhaps they may be thankful. ”
ऐ हमारे पालने वाले मैने तेरे मुअज़िज़ घर के पास एक बेखेती के बियाबान में अपनी कुछ औलाद को बसाया है ताकि ऐ हमारे पालने वाले ये लोग बराबर यहाँ नमाज़ पढ़ा करें तो तू कुछ लोगों के दिलों को उनकी तरफ माएल कर और उन्हें तरह तरह के फलों से रोज़ी अता कर ताकि ये लोग शुक्र करें
And when thou art settled, thou and those with thee, in the ark, say thou: praise unto Allah who hath delivered us from the wrong doing people.
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी
And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount. And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र - निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक - दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो । निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो
In fact, they are meant to affect those settled relationships and yet if you come back to the Fundamental Rights they are meant to preserve, not indirectly, certain settled relationships.
वास्तव में, वे स्थापित संबंधों को प्रभावित करने के लिए अभ्रिपेत हैं और पिर यदि आप मूल अधिकारों की ओर लौटाते हैं तो उनका अभिप्राय कतिपय स्थापित संबंधों को, प्रत्यक्षतया नहीं, सुरक्षित रखना है.
Are the Dravidians not entitled to say that the Aryans are outsiders who have forcibly settled here ?
क़्या द्रविड़ लोगों को अधिकार नहीं है कहने का कि आर्य लोग बाहरी हैं, जो आकर यहां बलपूर्वक जम गये हैं ?
Asaf Ali settled down to a leisurely life of cheap but good lunches and teas, meeting friends and cultivating the English way of life, English manners, English thought, English literature and poetry.
सस्ता लेकिन अच्छा भोजन, चाय - यारवशी, अंग्रेजी रहन - सहन के तौर - तरीके, अंग्रेजी और अंग्रेजी साहित्य तथा कविता में डूबे रहते हुए आसफ अली बेफिक्री की जिंदगी जीने लगे ।
Up to 31 March 2001, about 99, 000 Lok Adalats have been held in different parts of the country where about 1. 27 crore cases were settled.
31 मार्च, 2001 तक देश के विभिन्न भागों में करीब 99, 000 लोक अदालतें लगाई गई, जिनमें 1 करोड़ 27 लाख मामले निबटाए गए ।