उतरना
उतारना
नीचे उतरना
वंशक्रमानुसार प्राप्त होना
ढलना
When the sunrays covered in milky white fog descend, then the clouds of white fog from the deep valleys deepen the cover.
जब सूर्य की रश्मियां दूधिया कोहरे में सिमटी हुई अवतरित होती हैं तो गहरी घाटियों से दूधिया धुंध के बादल उस आवरण को गहराते हैं ।
It will matter little if you do not help the Prophet, for Allah surely helped him when the unbelievers drove him out of his home and he was but one of the two when they were in the cave, and when he said to his companion:" Do not grieve. Allah is with us." Then Allah caused His tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, He humbled the word of the unbelievers. As for Allah ' s Word, it is inherently uppermost. Allah is All - Powerful, All - Wise.
यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे । जबकि वह अपने साथी से कह रहा था," शोकाकुल न हो । अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है ।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है । अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
Oh Lord, why 9 don ' t you descend unto the benevolent government ' s heart and make it revive indigenous manufacture of salt in Balasoee as before ?
हे ईश्वर, आप सरकार के कल्याणकारी हृदय में आकर क्यों नहीं विराजते ताकि पहले की तरह देसी तरीके से नमक का उत्पादन करने की छूट व दे दे ?
That might seem superfluous given the extensive, on - going relations between the two countries. But the Arab - Israeli conflict is in large part psychological and the Palestinian willingness to go on making war, sending children as suicide bombers, enduring economic hardships, watching the possibility of a state slip away, seeing their international reputation descend lower and lower - all that continues only so long as the hope and belief exists that it is eventually leading to victory. Should that expectation be shattered, the Palestinian urge to make war would diminish substantially.
दोनों देशों के वर्तमान सघन सम्बन्धों के चलते यह अनावश्यक लगेगा परन्तु व्यापक अर्थों में अरब - इजरायल संघर्ष मनोवैज्ञानिक है. फिलीस्तीनियों की युद्ध लड़ने की आदत, आत्मघाती हमलावरों के रूप में अपने बच्चों को भेजना, आर्थिक संकटों का सामना, एक राज्य के हाथ से खिसक जाने की सम्भावना को देखते रहना और अन्तर्राष्ट्रीय मान्यता का दिनों दिन गिरता स्तर तब तक जारी रहेगा जब तक उन्हें लगेगा कि इस प्रकार वे विजय की ओर अग्रसर हैं. यह अपेक्षा ध्वस्त होनी चाहिये क्योंकि उसी मात्रा में फिलीस्तीनियों का युद्ध का आग्रह कम होगा.
The supermind vijnana is yet to descend.
विज्ञान का आविर्भाव होना अभी शेष है ।
A large number of very small streams descend from the precipitous Sahyadri Range and flow through the narrow coastal plain to open into the Arabian Sea.
अनेक छोटे स्रोत खड़ी सह्याद्री पहाड़ियों से निकलकर संकरे तटीय मैदान में से प्रवाहित होकर अरब सागर में मिलते है ।
His epic recounts how Man Aswapathy through arduous spiritual endeavour succeeds in breaking through the barriers of mortal nature and finally compels the Divine Savitri to descend on to this earth to save the human soul Satyavan which is the prisoner of mortality from death.
उनका महाकाव्य बतलाता है कि कैसे मानव अश्वपति कठिन आध्यात्मिक प्रयत्नों के द्वारा मनुष्य की मरणशीलता के बंधनों को अन्ततःतोड पाने में सफल हो जाता है तथा देवत्व सावित्री को इस धरती पर अवतरित हो मानव की आत्मा सत्यवान को मृत्यु के बंधन से मुक्त करने के लिए बाध्य करता है ।
The angels and Jibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
इस में फ़रिश्ते और जिबरील हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं
They descend on every sinful liar.
वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है
' We do not descend except at the command of your Lord. To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between. Your Lord does not forget.
हम तुम्हारे रब की आज्ञा के बिना नहीं उतरते । जो कुछ हमारे आगे है और जो कुछ हमारे पीछे है और जो कुछ इसके मध्य है सब उसी का है, और तुम्हारा रब भूलनेवाला नहीं है