घटना
शांत होना
बैठ जाना
कम हो जाना
कम होना
उतर जाना
घट जाना
धँस जाना
I am sure you will yourself recognise the necessity of the foregoing requirements if the Interim Government is to run well and the present trouble is to subside.
मुझे विश्वास है कि अंतरिम सरकार अच्छी तरह काम करे और आज की मुसीबत खतम हो, ऐसा यदि आप चाहते हों तो आप स्वयं भी यह स्वीकार करेंगे कि ऊपर दी गई मांगें पूरी होनी चाहिये ।
If we are serious about wanting reforms, wanting to change the structure, then we have a positive responsibility in seeing that these reforms go through, and that when there is agitation, let us not subside or decide to take the line of least resistance saying, Well, there are some people who are in trouble ; let us support their cause.
अगर हम सचमुच सुधार के आकांक्षी हैं, अगर हम वास्तव में ढांचे को बदलना चाहते हैं तो यह हमारी निश्चित जिम्मेदारी हो जाती है कि हम सुधारों को आगे बढ़ाएं और जब उनके विरूद्ध कोई आंदोलन उठ खड़ा हो तो हमें पीछे नहीं हटना चाहिए और यह नहीं कहना चाहिए, कुछ लोग मुसीबत में है, हमें उनके पक्ष का समर्थन करना ही होगा ।
The self - immolation on Dec. 17, 2010 of an obscure Tunisian, Mohammed Bouazizi, set off a political firestorm across the Middle East that has yet to subside. His story as first told contained some inaccuracies ; so now, with facts and his legacy more established, it ' s useful to review how the regional upheaval began.
मोहम्मद बाउजीजी, एक ऐतिहासिक चरित्र
His anger would rise like the whirlwind and subside after the whirl.
इनका गुस्सा एकदम बवण्डर की तरह ऊपर चढ़ता और अपनी गर्दिश बिखराकर एक झटके से नीचे गिर जाता ।
The attack may subside in a week or two.
एक या दो हफ्ते में इसका आक्रमण कम हो सकता है ।
And it was said: O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it came to rest upon Al - Judi and it was said: A far removal for wrongdoing folk!
और कहा गया," ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा ।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया," फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
To cool the temperature, Muslims can take two steps: end terrorism and stop the rioting over cartoons and novels. That will cause the antagonism toward Islam built up over the past decade to subside. At that point, I will happily retract my appeal to editors and producers to flaunt offensive cartoons of Muhammad. Sep. 24, 2012 update: A current example of anti - Christian venom: Using the most vulgar language possible, a cartoon posted prominently on the street in the German town of Kassel has a heavenly voice announcing to a crucified Jesus that God had sex with Jesus ' mother. So far, much disgust but no riots. That said, protests by Christians lead to the removal of the cartoon from the street but it remained in the exhibition.
अभी हाल के एक उदाहरण को लें, The Onion नाम की हास्य वेबसाइट ने No One Murdered Because of This Image शीर्षक से कुछ कार्टून प्रकाशित किये । “ इसमें मोजेज, जीसस, गणेश और बुद्ध को बादलों में दिखाया जिन्हें कि ऐसी उत्तेजनात्मक यौन क्रियाओं के साथ दिखाया गया था जो कि अपमानकारक था । इस पत्रिका ने बताया कि, ” सूत्रों के अनुसार हालाँकि कुछ यहूदी, ईसाई, हिंदू और बौद्ध आस्था के लोग इन चित्रों से काफी रुष्ट हुए, अपने सिर हिलाये, अपनी आंखें नचायीं और अपने दिन के कार्य में लगे रहे”
No one would wish that enthusiasm which had arisen should be allowed to subside.
कोई ऐसा नहीं चाहता था कि कोमके लोगोंमें उत्पन्न हुआ उत्साह टूट जाय ।
A shivering fit or a rigor can be made to subside by putting buckets of hot boiling water all round the patient who is well wrapped up or by saturating the atmosphere of the room with steam by some other device.
एकाएक सादÔ लगे, कंपकंपी चढने लगे, तब रोगी को भाप देने से या उसे अच्छी तरह कम्बल ओढाकर उसके चारो ओर गरम पानी की बसेतलें रखने से उनकी कंपकंपी मिटायी जा सकती हे ।
In a healthy horse, breathing will subside to normal more quickly than his pulse rate after exercise is stopped.
स्वस्थ घोड़े में कसरत के बाद श्वसन गति कम होकर नाड़ी की तुलना में सामान्य स्तर पर जल्दी आ जाती है.