कार्य
करना
चलाना
झटकना
प्राप्त करना
मिलना
घुमाना
लेखन
लाना
काम
तैयार करना
चलना
बनाना
संचालन करना
आजीविका
ढालना
प्रबंध
काम लेना
ललित कला
काम करना
नौकरी
प्रतिक्रिया
कर्मशाला
बुनना
परिश्रम
चूर्ण बनाना
कर्तव्य
मेहनत
कार्य करना
कृति
हल करना
गणना करना
कर्म
कार्य करवाना
कम करा कर लेना
कृत्य
प्रभाव डालना
प्रयत्न करना
खेती करना
कलाकृति
रचना
काम करने का
यन्ट्र रचना
प्रयास करना
सुल्झाना
असर करना
क़ारखाना
गाँठना
नौकरी करना
कार्यस्थल
बिक्रि करना
लेखन कार्य
रुप देनाएना
कार्य[भौतिक]
अध्यययन
निर्मानकार्य
धन्धा
काम करा कर लेना
सफल होना
जोड़ना
दबाव डालना
Workplace
Oeuvre
Go
Knead
And he entered the City at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies. And he who was of his party, called him for help against him who was of his enemies. So Musa truck him with his fist, and put an end of him. He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे । उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया । यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था । जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा । मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया । कहा," यह शैतान की कार्यवाई है । निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है ।"
Say, “ I am only a human being like you, being inspired that your god is One God. Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord. ”
कह दो कि मैं भी तुम्हारा ही ऐसा एक आदमी हूँ कि मेरे पास ये वही आई है कि तुम्हारे माबूद यकता माबूद हैं तो वो शख्स आरज़ूमन्द होकर अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होगा तो उसे अच्छे काम करने चाहिए और अपने परवरदिगार की इबादत में किसी को शरीक न करें
Apart from truly admiring many of their customs, he knew that you could not hope to work with, and influence somebody, unless you first understood their background.
उनके बहुत से रिवाजों की वास्तविक प्रशंसा करने के अलावा बदरूद्दीन को यह ज्ञात था कि जब तक आप किसी की पुष्ठभूमि को नहीं समझेंगे तब तक आप उसके साथ काम करने या उसे प्रभावित करने की आशा नहीं कर सकेते ।
His stupendous work in Bengali was done at the special request of the Vaishnavas of Vrindavana, the author mentioned in the first part of the book.
लेखक ने पुस्तक के प्रथम भाग में उल्लेख किया है कि उनकी अदभुत बांग्ला कृति वृंदावन के वैष्णवों के विशेष अनुरोध पर लिखी गई थी ।
The out work ws assigned to him for a stipulated time.
उस कर्मचारी को एक निश्चित समय के लिए बाह्य कार्य सौंपा गया ।
It must be capable of being filled and powerfully used by whatever intensity of spiritual or higher mind or life force without any part of the mechanical instrument being agitated, upset, broken or damaged by the inrush or pressure, as the brain, vital health or moral nature are often injured in those who unwisely attempt Yogic practice without preparation or by undue means or rashly invite a power they are intellectually, vitally, morally unfit to bear, and, thus filled, it must have the capacity to work normally, automatically, rightly according to the will of that spiritual or other now unusual agent without distorting, diminishing or mistranslating its intention and stress.
उसमें ऐसी सामर्थ्य होनी चाहिये कि आध्यात्मि या उच्चतर मन या प्राण की चाहे कितनी ही प्रबल शक्ति उसमें क्यों न भर दी जाये उसे वह धारण कर सके तथा उस शक्ति के द्वारा शक्तिशाली रूप से प्रयोग में भी लाया जा सके और उस प्रबल अन्तःप्रवाह या दबाव से शरीर - यंत्र को कोई भी भाग क्षुब्ध, अस्तव्यस्त, छिन्न - भिन्न या नष्ट न हो, - जैसे कि जो लोग बिना तैयारी के या अनुपयुक्त साधनों के द्वारा, अविवेकपूर्वक, योगाभ्यास करने की चेष्टा करते हैं अथवा जिस शक्ति को धारण करने के लिये वे बौद्धिक, प्राणिक एवं नैतिक रूप से अयोग्य हैं उसका बिना सोचे - विचारे, उतावलेपन से आवाहन करते हैं, उनका मस्तिष्क, प्राणिक स्वास्थ्य या नैतिक स्वभाव प्रायः ही क्षत - विक्षत हो जाता है ।
Nivedita ' s task was difficult for she had not only to earn money for her work in India but to acquaint the American public with the ideals of Hindu womanhood.
निवेदिता का कार्य कठिन था, क्योंकि उसे भारत में अपना काम करने के लिए केवल धनार्जन ही नहीं करना था, अपितु अमरीका की जनता, को हिंदू - नारीत्व के आदर्शों से परिचित कराना भी था ।
A place where work is conducted usually.
वह जगह जहाँ आम तौर से कार्य सम्पादित / सम्पन्न किया जाता हो ।
For this, I thank the friendly people of Belarus – and call upon the members of the Indian community, as they live and work here, to continue to make a positive contribution by your endeavours.
मैं इसके लिए बेलारूस की मित्र जनता का धन्यवाद करता हूं तथा यहां रह रहे और कार्य कर रहे भारतीय समुदाय के सदस्यों से आग्रह करता हूं कि वे अपने प्रयासों से सकारात्मक योगदान देते रहें ।
Work relating to maintenance of assets.
परिसंपत्तियों को उचित प्रकार बनाए रखने का कार्य ।