विश्वासी
विश्वास करने वाला
Distrustful
Women of the noblest rank gave poison to their trusting kinsman.
उच्चतम कुल की महिलाएँ अपने विश्वस्त परिजनों को जहर देकर मार रही थीं ।
And he said: O my sons! Go not in by one gate ; go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
उसने यह भी कहा," ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है । उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए ।"
The officer knew that for the time being I was master of the situation, for trusting to our non - violence, he was alone in this desolate veldt confronted by two thousand Indians.
अधिकारी जानता था कि कुछ देरके लिलए तो वहां मेरी ही राज्य था, क्योंकि वह हमारी अहिंसा पर विश्वास रखकर ही उस निर्जन मैदानमें दो हजार सत्याग्रहियोंके बीच अकेला खड़ा था ।
Before trusting a Certificate Authority you should verify the certificate is authentic.
प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर भरोसा करने से पहले आपको सत्यापित कर लेना चाहिए कि प्रमाणपत्र प्रामाणिक है.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures.
इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की.
And verily, if thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth ? they will say: Allah. Say: Bethink you then of those ye worship beside Allah, if Allah willed some hurt for me, could they remove from me His hurt ; or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy ? Say: Allah is my all. In Him do the trusting put their trust.
और अगर तुम इनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो ये लोग यक़ीनन कहेंगे कि ख़ुदा ने, तुम कह दो कि तो क्या तुमने ग़ौर किया है कि ख़ुदा को छोड़ कर जिन लोगों की तुम इबादत करते हो अगर ख़ुदा मुझे कोई तक़लीफ पहुँचाना चाहे तो क्या वह लोग उसके नुक़सान को रोक सकते हैं या अगर ख़ुदा मुझ पर मेहरबानी करना चाहे तो क्या वह लोग उसकी मेहरबानी रोक सकते हैं तुम कहो कि ख़ुदा मेरे लिए काफ़ी है उसी पर भरोसा करने वाले भरोसा करते हैं
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures.
इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की.
And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him ? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God."
और हमें क्या है कि हम उस पर भरोसा न करें हालॉकि हमे आसान राहें दिखाई और जो तूने अज़ियतें हमें पहुँचाइ उन पर हमने सब्र किया और आइन्दा भी सब्र करेगें और तवक्कल भरोसा करने वालो को ख़ुदा ही पर तवक्कल करना चाहिए
Trusting you are going well and that your mother and wife will soon be alright.
मुझे विश्वास है कि आपका स्वास्थ्य ठीक है तथा आपकी माता जी और पत्नी दोनों शीघ्र स्वस्थ हो जाएंगी ।
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures.
इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की.