भारी
सरल
कठोर
तीखा
तीव्र
कठिन
रूखा
घोर
तेजस्वी
गंभीर
विकट
कठोरता से
प्रचण्ड
गहन
अति
सटीक
सादा
प्रचंड
अनलंकृत/सादा
डारवना
कड़क
ज़ालिम
व्यंग्यापूर्ण
तीर्व
कड़ा
जो़रदार
It is reported that the doubling of chlorofluorocarbons will warm the globe by 0. 5C and lead to the severe consequences already discussed,
ऐसी बताया गया है कि यदि क्लोरोफ्लोरोकार्बन की मात्रा दोगुणा हो जाए तो विश्व का तापमान 0. 5 से. बढ़ जाएगा जिसके बहुत गंभीर परिणाम होंगे. इन परिणामों के बारे में पहले ही बताया जा चुका है.
As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord. Upon them is anger, and the punishment for them will be severe.
जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला है । प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है
The injury suffered by the footballer is causing a severe Prepatellar pain.
फुटबॉलर की चोट गंभीर पुरोजानुक दर्द का कारण है.
Those who disbelieve, theirs will be a severe torment ; and those who believe and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward.
वे लोग है कि जिन्होंने इनकार किया उनके लिए कठोर यातना है । किन्तु जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
When a group of them questioned another group saying," Why do you preach to those whom God has decided to destroy or punish by a severe torment ?" they replied," We preach to them for we are responsible in the sight of your Lord and so that perhaps they may have fear of God."
और जब उनमें से एक जमाअत ने कहा कि जिन्हें ख़ुदा हलाक़ करना या सख्त अज़ाब में मुब्तिला करना चाहता है उन्हें क्यो नसीहत करते हो तो वह कहने लगे कि फक़त तुम्हारे परवरदिगार में इल्ज़ाम से बचाने के लिए यायद इसलिए कि ये लोग परहेज़गारी एख्तियार करें
O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them. Their refuge shall be hell, and it is an evil destination.
ऐ नबी! इनकार करनेवालों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करो और उनके साथ सख़्ती से पेश आओ । अन्ततः उनका ठिकाना जहन्नम है और वह जा पहुँचने की बहुत बुरी जगह है!
A spectacular view of the city may be had from the roof of the Charminar, although, due to severe overcrowding of the minarets, only visitors with special permission from the Archaeological Survey of India, Hyderabad Circle are allowed to go to the top of the minarets.
चार मीनार की छत पर जाकर शहर का एक विहंगम दृश्य दिखाई देता है, जबकि मीनारों के अंदर अत्यधिक भीड़ के कारण कुछ विशेष अतिथियों को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, हैदराबाद वृत की अनुमति से यहां जाने दिया जाता है और वे मीनारों के सबसे ऊपरी सिरे पर जाकर हैदराबाद का दृश्य देख सकते हैं ।
If such a superior teacher were to be imprudently transferred, the shock to innocent and impressionable young minds would be more severe than most adults can imagine.
मगर इस तरह के श्रेष्ठ शिक्षक का बिना सोचे समझे तबादला कर दिया जाए, तो मासूम और ग्रहणशील बच्चों के दिमाग पर जो आघात लगेगा वह वयस्कों की कल्पना से भी अधिक गहरा होगा ।
Denudation of forests and severe soil erosion have led to heavy siltation of the lake.
जंगलों के कटने तथा काफी अधिक भूक्षरण से इस झील में काफी गाद जमा हो गयी है.