सख्त
सादा
संयमी
आडंबरहीन
Keeping in view Bal Gandharva ' s proclivity for extravagant spending on the shows of this type, the veteran playwright took due care to depict the main roles of Menaka played by Bal Gandharva and Vishwamitra played by Patwardhan in a simple, modest and austere manner.
इस प्रकार के प्रदर्शनों पर बाल गंधर्व की फीजूलखर्च की प्रवृति को ध्यान में रखते हुए, अनुभवी लेखक ने मेनका जिसका अभिनय बाल गंधर्व ने किया और विश्वामित्र जिसका अभिनय पटवर्धन ने किया दोनों प्रमुख भूमिकाओं का प्रदर्शन बहुत ध्यानपूर्वक साधारण, सादे और आडंबरहीन ढंग से किया ।
He exhorted the common people and the nobles of the royal court to live a pure austere life in keeping with the Islamic Shariah.
उन्होने आम जनता तथा राज दरबार के कुलीन व्यक्तियों को इस्लाम शरिया का पालन करते हुए, संयमी जीवन जीने के लिए प्ररित किया ।
Thenceforward Jiva began his austere life of a sannyasin as also that of a scholar at Vrindavana.
तब से जीव ने वृंदावन में सन्ंयासी का संयमी जीवन, साध विद्वान का जीवन आरंभ किया ।
They are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.
वे ऐसे लोग हैं जो यह सोचते हैं कि भौतिक आराम आध्यात्मिक सिद्धि तथा तपस्वी जीवन या कम से कम एक मितव्यता के जीवन के लिए बाधा है.
Although Nirmal did not have any financial worries after his father ' s death, he was very particular about leading an austere life and kept strict account of the money he spent.
पिता के निधन के बाद निर्मल कुमार को किसी प्रकार की आर्थिक कठिनाई नहीं थी, किंतु वे सादगी से रहन पसंद करते थे और अपने पूरे खर्चे का हिसाब रखते थे ।
He was very regular and methodical in his habits, and austere in his style of living.
वह अपने व्यवहार में अत्यंत नियमित और व्यवस्थित थे. Yजीवनयापन का उनका ढंग भी अत्यंत सादगीपूर्ण था.
My austere father used to avoid all inessential comforts and luxuries. - A P J Abdul Kalam, “ Wings of Fire”
मेरे सादगीपसन्द पिता सभी अनावश्यक सुविधाओं और सुखसाधनों से बचते थे. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “ विंग्ज़ ऑफ फायर”
Austere Valmiki sets Jatayu on the branch of a banyan tree and furnishes no description of the bird except that it is huge and powerful.
संयत बाल्मीकि जटायु को एक बटवृक्ष की शाखा पर बैठा हुआ बतलाते हैं और यह कहने के अलावा कि वह विशाल और शक्तिशाली है वे कुछ अधिक वर्णन नहीं करते ।
These saints are known for their austere life and service to humanity.
ये संत तपस्यापूर्ण जीवन और मानवता की सेवा के लिए प्रसिद्ध हैं ।
Kamban uses words of austere intensity to bring out her great grief.
उसके दुःख को प्रगट करने के लिए कम्बन् संयमित गहनतापूर्ण शब्दों का प्रयोग करते हैं ।