प्रमुख
प्रथम
मुख्य
महत्वपूर्ण
अग्रगामी
प्रथम स्थान में
Leadership
Go
Conduce
Prima
Starring
Preeminent
This well is situated very near the Sanjeevarayar temple and can be reached by a gravelled pathway leading from the temple entrance.
यह सुंदर संजीवराय मंदिर के बहुत पास है और मंदिर के महाद्वार से लगा कर कुएं तक बजरी की पगडंडी बनी हुई है ।
As a result a situation may arise where the same income becomes taxable in the hands of the same company in one or more countries, leading to ' Double Taxation '.
परिणामतः, ऐसी स्थिति उत्पएन्ना हो सकती है जहां एक ही आय उसी कम्परनी के पास एक या अधिक देशों में कर योग्य हो जाए तो दोहरे कराधान में परिणामी हो ।
Illegal felling of trees so as to mint money within a short span of time is leading to denudation of vast stretches of forests.
थोड़े समय में ही अधिक पैसे कमाने के लिए पेड़ो की गैरकानूनी कटाई से बहुत बड़े हिस्से से जंगल नष्ट हो गये हैं.
And this is the Path of your Lord leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.
और यह तुम्हारे रब का रास्ता है, बिल्कुल सीधा । हमने निशानियाँ, ध्यान देनेवालों के लिए खोल - खोलकर बयान कर दी है
The most significant and repressive step was to launch a large scale Conspiracy trial against thirty - two of the leading left - wing labour leaders at Meerut, which significantly affected the future of the Communist Party of India and, on the whole, the entire left - wing movement in the country, in general.
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण और दमनकारी कदम था32 प्रमुख वामपंथी मजदूर नेताओं के खिलाफ एक बड़े पैमाने पर मेरठ में षड्यंत्र कांड मुकदमा चलाना, जिसने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के भविष्य को और देश के पूरे वामपंथी आंदोलन को काफी हद तक प्रभावित किया था.
The ultimate object of human life and the ultimate norm of human conduct is the realisation of the self automatically leading to the realisation to the universal spirit.
मानव जीवन का अंतिम ध्येय Zतथा मनुष्य के आचरण का अंतिम मानदंड आप से आम सार्वभौम आत्मा की अनुभूति की ओर ले जाने वाली आत्मसाधना है.
Illiterate rural composers keep watch over the social and family events of the people of the village and if any love affair leading to scandal or to any unsocial marriage or elopement has occurred in the course of that particular year, they take up the theme and utilize it for a rural drama.
निक्षर ग्रामीण रचनाकार अपने ग्रामवासियों के सामाजिक और पारिवारिक जीवन की घटनाओं पर नजर रखते हैं और यदि किसी वर्ष कोई प्रेमकांड या प्रथा विरूद्ध विवाह हो जाता है या कोई लड़की अपने प्रेमी के साथ भाग जाती है तो वे इसको अपने नाटक का कथानक बना लेते हैं ।
” Police constables with lathis were lined from the magistrate ' s residence on the Rajpur Road to the jail and all other roads leading to the jail. ”
राजपुर रोड पर मजिस्ट्रेट के निवास स्थान से लेकर जेल तक और जेल तक पहंचने वाली दूसरी सभी सड़कों पर लाठियां लिए पुलिसवालों की कतारें थी.
Its ranking in the leading exporters improved from 31 in 2000 to 20 in 2010.
अग्रणी निर्यातकों की सूची में इसका नाम वर्ष 2000 में 31वें स्थान से ऊपर उठकर वर्ष 2010 में 20वें स्थान पर आ गया ।
Subhas took a leading part in representing their case before the Under - Secretary of State for India.
स्टेट विभाग में भारतीय मामलों के अंडर - सेक्रेटरी के समक्ष भारतीय छात्रों का पक्ष रखने में सुभाष ने प्रमुख भूमिका निभायी ।