पिछला
Postdate
“ You and your forefathers preceding you. ”
या तुम्हारे अगले बाप दादा ये सब मेरे यक़ीनी दुश्मन हैं
On the death of a member, the person entitled to provident fund accumulation would be paid an additional amount equal to average balance in provident fund account of the deceased during the preceding twelve months.
इसके अनुसार कर्मचारी की मृत्यु होने पर उसके उतराधिकारी को भविष्यनिधि में जमा धनराशि के अतिरिक्त वह धनराशि भी मिलेगी, जो पिछले 12 महीनों में निधि में जमा औसत अधिशेष के बराबर होगी ।
then the preceding one will say to the succeeding one: you are no better than us: so taste the punishment you have earned."
और उनमें से पहले आनेवाले अपने से बाद में आनेवालों से कहेंगे," फिर हमारे मुक़ावाले में तुम्हें कोई श्रेष्ठता प्राप्त नहीं, तो जैसी कुछ कमाई तुम करते रहे हो, उसके बदले में तुम यातना का मज़ा चखो!"
Preliminary grant means preceding funds disbursed by a Government Department, Corporation, Foundation or Trust.
प्रारंभिक अनुदान का अर्थ उस पूर्ववर्ती राशि से होता है, जो सरकारी विभाग, निगम, संस्थान या ट्रस्ट द्वारा वितरित की जाती है ।
A member is also entitled to daily allowance for three days immediately preceding or succeeeding the session of the House and two days preceding or succeeding the sitting of a Committee, or for the purpose of attending to any other business connected with his / her duties as a member of Parliament.
कोई सदस्य सदन के अधिवेशन से ठीक पहले या बाद के तीन दिनों के लिए तथा समिति की बैठक से पहले या बाद के दो दिनों के लिए या संसद सदस्य के रूप में उसके कर्तव्यों से संबंधित किसी अऩ्य कार्य को पूरा करने के प्रयोजन के लिए दैनिक भत्ता प्राप्त करने का भी हकदार है ।
No doubt, most of the feast days enumerated in the preceding belong to this kind of days, for they are devoted to almsgiving and banqueting.
इसमें संदेह नहीं कि पिछले अध्याय में जिन पर्वों का उल्लेख किया गया है उनमें से अधिकांश इसी प्रकार के दिन हैं क़्योंकि उनका प्रयोजन दान - पुण्य करना तथा भोज देना है.
Subhas had, during the preceding few years, made a deep study of national revolutionary movements in other parts of the world and he sought to understand the Mahatma ' s mind and objectives in the light of his studies and thinking.
इधर कुछ वर्षों में सुभाष ने विश्व के अन्य भागों में चले राष्ट्रीय क्रांतिकारी आंदोलनों का गंभीर अध्ययन किया था और वे अपने निष्कर्षों और विचारों की रोशनी में गांधीजी के इरादे और उद्देश्य को समझना चाहते थे.
” SeventhlyiThat you, on or about 12 months preceding 15th May, 1908 at various places in Bengal Including 32, Muraripukur Road, Maniktola, collected men, arms or ammunitions or otherwise prepared to wage war with the intention of either waging or being prepared to wage war aginst His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Section 122 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर लोग, हथियार और गोली - बारूद एकत्र किये और भारत में महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने का इरादा या युद्ध करने की तैयारी की और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 122 क अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
The scheme where the mandapa preceding the sanctum and antarala has a single porch is to be found in the Namesvara of Pillalamarri, in a lesser shrine at Ghanapur andt ^ in Shrine IV at Palampet.
पिल्लालमारी के बामेश्वर में, घानापुर के एक छोटे मंदिर में और पालमपेट के मंदिर क्रमांक चार में प्राप्त है ।
The progress made during this period is much greater than was achieved in the preceding one century.
इस अवधि में हुई प्रगति पिछली एक शताब्दी में हुई प्रगति से कहीं अधिक है ।