अवतरित
And with truth We have sent it down, and with truth it has descended. And We have sent you as nothing but a bearer of glad tidings, and a warner.
और हमने इस क़ुरान को बिल्कुल ठीक नाज़िल किया और बिल्कुल ठीक नाज़िल हुआ और तुमको तो हमने खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है
The two Mirage aircraft hovered above him like sentinels as he brought the nose in line with the runway and descended.
जब उन्होंने हवाई पट्टीं की दिशा चुनी तो भी दोनों मिराज विमान उनके ऊपर किसी संतरी की तरह नजर रखे हे थे.
Had these been gods, they would not have descended into it. All will abide in it.
यदि वे पूज्य होते, तो उसमें न उतरते । और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी
the Islamic Revolution had descended on Iran
ईरान में इस्लामिक क्रांति आ गयी
The land that now makes up Israel was no exception. In Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel, Eric H. Cline writes of Jerusalem: “ No other city has been more bitterly fought over throughout its history. ” He backs up that claim, counting “ at least 118 separate conflicts in and for Jerusalem during the past four millennia. ” He calculates Jerusalem to have been destroyed completely at least twice, besieged 23 times, captured 44 times, and attacked 52 times. The PA fantasizes that today ' s Palestinians are descended from a tribe of ancient Canaan, the Jebusites ; in fact, but they are overwhelmingly the off - spring of invaders and immigrants seeking economic opportunities.
अब जिस क्षेत्र को इजरायल के रूप में जाना जाता है वह कोई अपवाद नहीं है । एरिक एच क्लाइन ने अपनी पुस्तक Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel में लिखा है, “ समस्त इतिहास में कोई भी दूसरा शहर नहीं है जिसे लेकर इतना जटिल संघर्ष हुआ हो” । वे अपने दावे की पुष्टि के लिये याद करते है, “ पिछली चार सह्स्रताब्दी में जेरूसलम के लिये अलग अलग कुल 118 संघर्ष हो चुके हैं” । वे गणना करते हैं कि दो बार तो जेरूसलम को पूरी तरह नष्ट किया गया, 23 बार इसे घेरा गया, इस पर नियंत्रण 44 बार किया गया और कुल 52 बार इस पर आक्रमण किया गया । फिलीस्तीन अथारिटी इस बात को उन्मादी रूप से प्रस्तुत करता है कि आज के फिलीस्तीनी प्राचीन कनान जनजाति जेबुसाइट के वंशज हैं लेकिन ये लोग अधिकाँश तौर पर आक्रांताओं तथा आर्थिक अवसर की खोज में आये आप्रवासियों के वंशज हैं ।
The villagers look down upon Kumar because he is not a potter by caste: he is descended from a Santal family of jewellers and diamond - cutters who worked for the long - defunct Santal rulers of Penhari.
ग्रामवासी, उस कुम्हार को हेय दृष्टि से देखते हैं क्योंकि उसका जन्म कुम्हार परिवार में न होकर जौहरियों और हीरा काटनेवालों के एक संथाल परिवार में हुआ है जिसके सदस्य पेनहारी के भूतपूर्व शासकों का काम किया करते थे ।
The present - day horse is believed to have descended from an animal not bigger than a fox.
ऐसा माना जाता है कि आधुनिक घोड़ा एक ऐसे जानवर का वंशज है जो आकार में लोमड़ी से बड़ा न था ।
ancestor, descended from a common
एक ही पूर्वज से अवजनित
We have sent down the Qur ' an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended. And We have not sent you but to proclaim good news and to warn.
और हमने इस क़ुरान को बिल्कुल ठीक नाज़िल किया और बिल्कुल ठीक नाज़िल हुआ और तुमको तो हमने खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है
If he is a near relation descended from the old Desais, even the fact of the adoption may be considered immaterial and he may be admitted at once on the conditions to be hereafter noticed.
यदि वह पुराने देसाइयों के वंश का कोई निकट सम्बन्धी है तो दत्तकग्रहण के तथ्य को भी महत्वहीन साझा जाए और उसे बाद में सुचित का जाने वाली शर्तों पर तुरन्त स्वीकार कर लिया जाये ।