के बाद
पास से हो कर
पिछला
भूत
भूतपूर्व
पूर्वकालिक
पूर्व
अतीत
के परे
के आगे
बीता
भूतकालीन
भूतकाल
विगत
व्यतित
The time when the Peshwas ruled over the Deccan was not long past and the people still thought nostalgically about it, he said.
दक्षिण में पेशवा का शासन काल समाप्त हुए अधिक समय नहीं बीता था और वहां के लोग उस समय भी पुराने दिनों की याद करते थे, ऐसा उनका विचार था ।
over the past five years, there have been times
पिछले पाँच सालों में, ऐसे क्षण आए हैं
Then as the master of the sanction he withdraws his past sanction from the tangle of the mental undercurrent and the reasoning intellect and causes both to cease from their importunities.
फिर, अनुमति के स्वामी के रूप में वह मन की अवचेतन धारा तथा तर्कबुद्धि की जटिल क्रिया से अपनी पुरानी अनुमति वापिस ले लेता है और इस प्रकार दोनों की आग्रहपूर्ण क्रियाओं को बन्द कर देता है ।
Although this in itself won ' t give rise to a paradox, one can show that faster than light signals can be sent back into one ' s own past.
कारणता विरोधाभाष का सिग्नल भेजकर निर्माण किया जा सकता है यदि और केवल यदि पूर्व में कोई सिग्नल नहीं मिला था ।
In the next video I ' m going to do the times tables past nine.
अगली वीडियो में मैं 9 से आगे की टेबल्स करूँगा.
As a lover of the best in the past, he could not remain silent and told his hosts that this culture that had grown through several thousand years should not be destroyed for ever.
अतीत के एक सच्चे प्रेमी के रुप में वे चुप न रह सके और अपने मेज़बानों से कहा कि इस संस्कृति का विकास कई हज़ार वर्षों में हुआ है और अब इसे हमेशा के लिए नष्ट नहीं किया जाना चाहिए ।
It has seen a tremendous increase in the number of bicycle manufacturers and bicycle exporters in the recent past.
इसने विगत हाल में असंख्य विनिर्माताओं और साइकिल निर्यातकों में अत्यधिक वृद्धि देखी है ।
Although his means were ample and sufficient for the wants of a Hindu gentleman of the past generation, yet he was not above that necessity which is the stimulus to exertion.
यद्यपि उनके पास प्रचुर मात्रा में साधन उपलब्ध थे, जो गतपीढ़ी के एक भद्रवर्गीय हिन्दू की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए पर्याप्त थे, तो भी वे उस आवश्यकता के दायरे से बाहर नहीं थे, जो उद्यम की प्रेरणा देती है ।
It revived only in 1967, when the whole city came under Israeli control. Muslim passion for Jerusalem has soared over the past four decades, to the point that Muslim Zionism closely imitates Jewish Zionism. Note two similarities: 1967
में यह भावना पुनः प्रकट हुई जब पूरा शहर इजरायल के नियन्त्रण में आ गया. पिछले चार दशकों में जेरूसलम के लिये मुस्लिम भावनायें फिर उफान पर हैं कि मुस्लिम इजरायलवाद और यहूदी इजरायलवाद की समानता सटीक है. दो समानतायें ध्यान देने योग्य हैं -
For at least two or three weeks past we have been receiving warnings that this was going to happen in East Bengal.
पिछले दो - तीन हफ्तों से हमें ये चेतावनियां मिलती रही है कि पूर्व बंगाल में यह सब होने वाला है ।