घटना
गिरावट
कम होना
इनकार करना
मना करना
पतन
इन्कार करना
क्षीण हो जाना
ह्रास
ढलना
पतन/क्षय
और बिगड़ जाना
Say," If your fathers and your sons and your brothers and your spouses and your tribe, and the worldly goods which you have acquired, and the commerce which you fear will decline, and the homes you love are dearer to you than God and His Messenger and the struggle for His cause, then wait until God fulfills His decree. God does not guide the disobedient people."
कह दो," यदि तुम्हारे बाप, तुम्हारे बेटे, तुम्हारे भाई, तुम्हारी पत्नि यों और तुम्हारे रिश्ते - नातेवाले और माल, जो तुमने कमाए है और कारोबार जिसके मन्दा पड़ जाने का तुम्हें भय है और घर जिन्हें तुम पसन्द करते हो, तुम्हे अल्लाह और उसके रसूल और उसके मार्ग में जिहाद करने से अधिक प्रिय है तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला ले आए । औऱ अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्ग नहीं दिखाता ।"
Kennedy judges the policy positively, as serviceably guiding the foreign relations of the world ' s most powerful state for decades and “ encapsulating many of the finer aspects of the British political tradition. ” If not a brilliant success, appeasement permitted London to accommodate the expanding influence of its non - ideological rivals such as the United States and Imperial Germany, which generally could be counted on to accept concessions without becoming inflamed. It thus slowed the UK ' s gentle decline.
केनेडी ने इस नीति को सकारात्मक रूप से देखा है जिसने कि दशकों तक विश्व के शक्तिशाली राज्यों के विदेशी सम्बन्धों को दिशानिर्देशित किया है साथ ही, “ ब्रिटिश राजनीतिक परम्परा के अनेक अच्छे आयामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया है” । यदि यह अत्यंत सफल नीति नहीं थी तो भी तुष्टीकरण के चलते लंदन ने अपने गैर विचारधारागत प्रतिद्वंदियों के बढते प्रभाव को साथ रखा जैसे कि अमेरिका और जर्मनी जिन्हें कि राहत स्वीकार करना पडा और मँहगे भी नहीं सिद्ध हुए । इसी से ब्रिटेन धीरे धीरे पतनोन्मुख हुआ ।
He, wanted to write about the decline and fall of British imperialism.
वह ब्रिटिश साम्राज्यवाद के पतन और विनाश के बारे में लिखना चहाते थे ।
In any case Harappa has not yielded any evidence of flooding and this theory cannot explain the decline of sites located outside the Indus system.
जहां तक हड़प्पा की बात है, बाढ़ के प्रकोप का कोई प्रमाण नहीं मिलता और सिंधु सभ्यता के बाहर अवस्थित स्थलों के - हास का कारण बाढ़ का सिध्दांत नहीं माना जा सकता ।
I am not amenable to the jurisdiction of Indian courts of law. I, therefore, decline to give any statement or bring any evidence for my defence. ” Then followed the arguments of the counsel.
मैं भारतीय न्यायालयों के अधिकार - क्षेत्र के अधीन नहीं हूं, इसलिए कोई भी बयान देने या अपने बचाव के लिए प्रमाण प्रस्तुत करने से इंकार करता हूं. ”
It declined to 85 per cent in the early years of the Third Plan but improved to 90 per cent in the mid - sixties, only to decline in the following years to 70 per cent.
तीसरी योजना के शुरू के वर्षों में, यह घटकर 85 प्रतिशत रह गया. बाद के वर्षों में इसमें विकास हुआ और छठे दशक के मधऋद्दय 90 प्रतिशत हुआ लेकिन आगामी वार्षिक योजनाओं में 70 प्रितशत इसमें गिरावट आ गइ -.
Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night and the Qur ' an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
सूरज के ढलने से रात के अंधेरे तक नमाज़े ज़ोहर, अस्र, मग़रिब, इशा पढ़ा करो और नमाज़ सुबह क्योंकि सुबह की नमाज़ पर गवाही होती है
The decline and end of the Mauryan empire was followed by a period of confusion, when several small kingdoms took the place of a single imperial state.
मौर्य साम्राज्य का पतन और उसके बाद का काल भारतीय इतिहास में एक प्रकार से अस्तव्यस्ता का काल है क्योंकि देश विभक्त हो गया था ।
Maintain the prayer from the sun’s decline till the darkness of the night, and the dawn recital. Indeed the dawn recital is attended.
नमाज़ क़ायम करो सूर्य के ढलने से लेकर रात के छा जाने तक और फ़ज्र के क़ुरआन अर्थात फ़ज्र की नमाज़ः के पाबन्द रहो । निश्चय ही फ़ज्र का क़ुरआन पढ़ना हुज़ूरी की चीज़ है
This was mainly due to decline in the domestic production of oil seeds during the last year coupled with increase in international prices.
पिछले वर्ष के दौरान तिलहन के घरेलू उत्पादन में कमी के साथ ऊँची अन्तर्राष्ट्रीय कीमतों की वजह से यह वृद्धि हुई है ।