कुल
वंश परंपरा
वंशज
पतन
उतार
उतराई
उद्भव
कुल (घराना/खानदान)
Filiation
Declivity
Declination
Downslope
Bloodline
Stemma
Unless such oblations are offered by a male descendant, who continues the patrilineal line of descent, the ancestors will be tormented in a special hell.
जब तक एक ऐसी पुरुष संतान द्वारा तर्पण न दिया जो पितृवंश को चलाने वाला हो, पूर्वजों को नरक की याचना सहनी पड़ेगी ।
Eleventh in descent from Dasaratha, Mahipati Bose was an extraordinary person and attracted the attention of the then Nawab of Bengal who appointed him Minister of Finance and War.
दशरथ बोस की ग़्यारहवीं पीढ़ी में जन्मे, विलक्षण व्यक़्तित्व महीपति बोस से प्रभावित होकर बंगाल के नवाब ने उन्हें अपने वित्त और युद्ध विभाग का मंत्री बना
But so long as lawmakers resist change, Gandhinagar will continue its descent into urban chaos.
बहरहाल, जब तक विधि - निर्माता बदलव का विरोध करते रहेंगे, तब तक राजधानी गांधीनगर बेतहाशा शहरीकरण के दुष्परिणाम भोगती रहेगी.
Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.
निश्चय ही हमने अत्यन्त व्यवस्थित ढंग से तुमपर क़ुरआन अवतरित किया है ;
It is He who revealed to you the Book. Some of its verses are definitive ; they are the foundation of the Book, and others are unspecific. As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. But none knows its interpretation except God and those firmly rooted in knowledge say, “ We believe in it ; all is from our Lord. ” But none recollects except those with understanding.
वही ग़ालिब और दाना है वही है जिसने तुमपर किताब नाज़िल की उसमें की बाज़ आयतें तो मोहकम हैं वही असल किताब है और कुछ मुतशाबेह पस जिन लोगों के दिलों में कज़ी है वह उन्हीं आयतों के पीछे पड़े रहते हैं जो मुतशाबेह हैं ताकि फ़साद बरपा करें और इस ख्याल से कि उन्हें मतलब पर ढाले लें हालाँकि ख़ुदा और उन लोगों के सिवा जो इल्म से बड़े पाए पर फ़ायज़ हैं उनका असली मतलब कोई नहीं जानता वह लोग कहते हैं कि हम उस पर ईमान लाए सब हमारे परवरदिगार की तरफ़ से है और अक्ल वाले ही समझते हैं
Theory of Pashtun descent from Israelites
पश्तून लोगों के प्राचीन इस्राएलियों के वंशज होने की अवधारणा
Thus the descent of the Dawn of God is, we can say, the beginning of the Realisation of Love in its true glory.
इस प्रकार, हम कह सकते हैं कि ऊषा देवी का अवतरण ही सच्चे अर्थ में दिव्य प्रेम को उसकी सारी महिमा के साथ, आत्मसात्करण का प्रारंभ है ।
Literal form of Quran was in the descent upon Prophet Mohammed of divine words.
शाब्दिक वह्य कुरान हज़रत मुहम्मद पर अवतरित हुआ वह ईश्वरीय शब्दों में था ।
The mind, when we trace the descent of the self towards matter, we see as a derivation which travels away from the fullness of self, the fullness of its light and being and which lives in a division and diversion, not in the body of the sun, but first in its nearer and then in its far - off rays.
जब हम जड़तत्त्व की ओर आत्मा के अवरोहण के सोपानों का अनुसरण करते हैं तो हम मन को उससे उत्पन्न एक ऐसी सत्ता के रूप में देखते हैं जो आत्मा की पूर्णता से तथा उसकी ज्योति और सत्ता की पूर्णता से दूर चली जाती है और जो विभाजन एवं विच्युति में निवास करती है, सूर्य के ज्योतिर्मण्डल में निवास नहीं करती, वरन् पहले तो उसकी निकटतर और फिर सुदूरतर रश्मियों में निवास करती है ।
There lies before him the possibility of a new birth ; there can be an ascent into a higher and wider plane of being and its descent to transform his members.
एक नूतन जन्म की सम्भावना का द्वार उसके सामने खुला पड़ा है ; वह सत्ता के एक उच्चतर और विशालतर स्तर में आरोहण कर सकता है और वह स्तर उसके अंगों का रूपान्तर करने के लिये यहां अवतरित हो सकता है ।