वसन
कपड़े
कपड़े
They saw four Portuguese soldiers in fishermen ' s clothes, coming down the stairs.
उन्होंने मछुआरे के वेश में चार पुर्तगाली सिपाहियों को नीचे आते हुए देखा ।
A Brahmin lady is offered vayanam religious offering with tambulam, flowers, fruits, money and new clothes along with the nine dishes cooked for the occasion.
ब्राह्मण स्त्री को पान - सुपारी, फूल - फल, नकद दक्षिणा, नये कपड़े और नौ प्रकार के व्यंजन नेग वायनम् के रूप में दिए जाते हैं ।
What is most impressive about Toru Dutt ' s poetry is its virtually total freedom from THE WINDS OF CHANGE: 1857 TO 1920 imitation in contrast with Kashiprasad Ghose and M. M. Dutt at an age when most writers are in their artistic swaddling clothes.
तरूदत्त की कविता के बारे में सबसे बडी बात यह है कि वह काशी प्रसाद घोष या एम. एम. दत्त की कविता के विपरीत अनुकरण - वृत्ति से बिल्कुल मुक्त है जबकि वह इतनी कम उम्र में लिख रही थी जब अन्य कवि अपनी कलात्मक अभिव्यक्ति के शैशव में ही रहते हैं ।
Wear warm clothes even while taking rest.
आराम करते समय भी बदन पर गर्म कपड़े पहने रखें ।
Yet Religion cannot be discarded like on old house or the clothes one wears.
धर्म किसी घर या परिधान के समान नहीं है, जो जब चाहे बदला जा सके ।
Washing clothes was her passion and cleanliness a habit.
कपड़े धोना नका इश्क था और सफाई उनका नशा ।
Everybody in the house gets up early in the morning, takes an oil bath and puts on new clothes.
घर का प्रत्येक व्यक्ति तड़के उठकर तेल - स्नान करता है और नये कपड़े पहनता है ।
O ye who believe! let those whom your right hands possess, and the among you who have not come of age ask your permission, on three occasions: before morning prayer ; the while ye doff your clothes for the noonday heat ; and after the late - night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.
ऐ ईमानदारों तुम्हारी लौन्डी ग़ुलाम और वह लड़के जो अभी तक बुलूग़ की हद तक नहीं पहुँचे हैं उनको भी चाहिए कि तीन मरतबा तुमसे इजाज़त ले लिया करें तब आएँ नमाज़ सुबह से पहले और जब तुम दोपहर को कपड़े उतार दिया करते हो नमाजे इशा के बाद तीन तुम्हारे परदे के हैं इन अवक़ात के अलावा न तुम पर कोई इल्ज़ाम है - न उन पर उन अवक़ात के अलावा लोग एक दूसरे के पास चक्कर लगाया करते हैं - यँ ख़ुदा एहकाम तुम से साफ साफ बयान करता है और ख़ुदा तो बड़ा वाकिफ़कार हकीम है
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.
वो आपके दरवाजे पर आपके कपडे धो और सुखा रहा है ।
Sita was at the far end of the island, spreading clothes on the rocks to dry.
सीता टापू के दूसरे सिरे पर कपड़े सुखा रही थी ।