सजाना
सुशोभित करना
श्रृंगार करना
शोभा बढ़ाना
संवारना
आभूषित करना
सँवारना
In the same month, when full moon is perfect, they give banquets and adorn their women during all the days of the black half.
इसी मास में जब पूर्णचंद्र अपनी आदर्शावस्था में होता है वे कृष्ण पक्ष के सभी दिनों में अपनी पत्नियों का साज - सिंगार करते और जेवनार देते हैं.... ।
Aesthetic sense was confined to a small circle of the better type of civil servants who could not do more than adorn their drawing - rooms with copies and occasionally an original painting of Sir Joshua Reynolds or Northcote.
सौदर्य बोध अच्छे तरह के लोक सेवकों के छोटे समुदाय तक ही सीमित था, जो अपने ड्राइग रूम को, सर जोशुआ रेनाल्ड्स य नार्थकोट की की मूल पेंटिंगा तथा उसकी प्रतिलिपियों से सजाने से अधिक और कुछ नही कर सकते थे ।
For them are everlasting Gardens of Eden, beneath which rivers flow – in it they will be given bracelets of gold to adorn, and shall wear green clothes made of fine silk and gold embroidery, reclining upon thrones in it ; what an excellent reward ; and what an excellent abode is Paradise!
ऐसे ही लोगों के लिए सदाबहार बाग़ है । उनके नीचे नहरें बह रही होंगी । वहाँ उन्हें सोने के कंगन पहनाए जाएँगे और वे हरे पतले और गाढ़े रेशमी कपड़े पहनेंगे और ऊँचे तख़्तों पर तकिया लगाए होंगे । क्या ही अच्छा बदला है और क्या ही अच्छा विश्रामस्थल!
The exquisite pearl, winnowed out of Nine hundred pearls, To adorn the bosom Of Goddess Meenakshi Of famed Madurai.
नौ सौ मोतियों में से एक - एक कर बीने हुए मोतियों की माला जगप्रसिद्ध मदुरै की मीनाक्षी देवी के उन को सजाती हैं ।
After some years, when the child grew into womanhood, she stealthily used to adorn herself with the garlands intended for the deity, look at her image in the garden pond, and put back the garland as before in the basket.
कुछ वर्ष बीतने पर जब गोदा सयानी हो गई, वह भगवान् के लिए तैयार की गई माला एक बार स्वयं पहन कर बगीचे के कुंड में अपना प्रतिबिंब देख लेती थी आैर फिर पहले की तरह माला को झबे में रख देती थी ।
A small fort and the temples of Baleshwar, Champadari, Ratneshwar and Durga adorn the city.
एक छोटा सा किला और बलेश्वर का मंदिर चम्पादरी रत्नेश्वर और दुर्गा मंदिर शहर की शोभा बढ़ाते है ।
In it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery ; and they are given silver bracelets to wear ; and their Lord gave them pure wine to drink.
उनके ऊपर हरे बारीक हरे बारीक रेशमी वस्त्र और गाढ़े रेशमी कपड़े होंगे, और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका रब उन्हें पवित्र पेय पिलाएगा
He was educated at Aligarh and throughout his life, he was proudly counted among the goodly company that went forth from this centre to stimulate and adorn Muslim thought and a way of life.
उन्होंने शिक्षा अलीगढ़ में प्राप्त की थी और जीवन भर वह उन अच्छे - अच्छे लोगों में गिने जाते थे जो इस केन्द्र से निकल कर मुस्लिम विचारधारा और जीवन दर्शन को प्रेरित करते और सजाते - सँवारते रहे थे ।
said:" O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them on the earth, and I shall mislead them all.
उन शैतान ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार चूंकि तूने मुझे रास्ते से अलग किया मैं भी उनके लिए दुनिया में उम्दा कर दिखाऊँगा और सबको ज़रुर बहकाऊगा
Since reading becomes difficult, reading glasses adorn the face.
चूंकि पढ़ना कठिन हो जाता है, आंखों पर पढ़ने का चश्मा लग जाता है.