कपड़ा
पोशाक/वेशभूषा
apparel of the ship
पोत सज्जा ; पोत की सज्जा
The apparel from this part of region, is know for the rich silk that is being used.
क्षेत्र के इस भाग का कपड़ा इस्तेमाल हो रहे अच्छे रेशम के लिए जाना जाता है ।
The apparel of the ship was spectacular and a centre of attraction.
पोत की सज्जा देखने लायक थी और आकर्षण का केन्द्र थी ।
It is made lawful to you to go into your wives on the night of the fast ; they are an apparel for you and you are an apparel for them ; Allah knew that you acted unfaithfully to yourselves, so He has turned to you and removed from you ; so now be in contact with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the whiteness of the day becomes distinct from the blackness of the night at dawn, then complete the fast till night, and have not contact with them while you keep to the mosques ; these are the limits of Allah, so do not go near them. Thus does Allah make clear His communications for men that they may guard.
तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ हुआ । वे तुम्हारे परिधान हैं और तुम उनका परिधान हो । अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने - आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया । तो अब तुम उनसे मिलो - जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो । और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए । फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में ' एतकाफ़ ' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो । ये अल्लाह की सीमाएँ हैं । अतः इनके निकट न जाना । इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल - खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
National Union of Knitwear, Footwear and apparel Trades
इयान हे, ओ बी ई ।
The steadfastness, chastity and patriotism of Marui are chronicled in verses which find an echo in every Sindhi heart: O Umar! how can blameworthy girls like me don white apparel When their husbands are pelted with taunts in Thar.
मारुई का दृढ़ निश्चय, सतीत्व और देश - प्रेम सिंधी काव्य में लिपिबद्ध है, और यह काव्य प्रत्येक सिंधी हृदय में प्रतिध्वनित होता हैः उमर!
The investment opportunities in the domestic retail industry lay in most of the product categories particularly, food and grocery ; home improvement and consumer durables ; apparel and eating out ; supply chain infrastructure ; etc.
घरेलू रिटेल उद्योग में निवेश के अवसर अधिकांश उत्पाद श्रेणियों में मिलते हैं, विशेष रूप से खाद्य और किराना, घरेलू सुधार और उपभोक्ता वस्तुएं, पोशाके, खान पान गृह, आपूर्ति श्रृंखला मूल संरचना आदि ।
Bijla Singh discarded the faqir ' s apparel and tied on his Sikh turban.
बिजला सिंह ने फकीर की वेशभूषा को उतार फेंका और पगड़ी बाँध कर सिक्ख वेश धारण किया ।
Ramboullet and Marino are maintained in hilly areas to improve the production of fine apparel wool in local breeds.
रामबुलैटर और मेरिनो पहाड़ी क्षेत्रों में पाई जाती है ताकि स्थानीय प्रजातियों में अच्छी परिधान ऊन के उत्पादन में सुधार लाया जा सके ।
Another one is a gentle satire on the fashions of womanly apparel.
एक अन्य में औरतों की वेशभूषा पर एक सभ्य व्यंग है ।