वस्ट्र
कपड़ा
कपड़े पहनना
The long knee length gown worn by the Gaddi women, known as Juan Chadi - yan and their Chola - LRB - a white woollen garment - RRB - are good examples of this art.
गद्दणों की लुआंचड़ियां तथा चोले इसी लोककला के अदभूत नमूने हैं.
He had not even an upper garment while his cousin Nityananda attended classes draped in costly satins.
उसके पास पहनने के लिए कमीज तक न थी, जबकि उसका चचेरा भाई नित्यानंद रेशमी वस्त्र पहनकर कक्षा में बैठता थ ।
Other criminal incidents in the West include east European pickpockets wearing Islamic headgear in Rotterdam and a burgundy burqa ' ed armed robbery at the People ' s Bank in Hiddenite, North Carolina. The man who abducted Elizabeth Smart, 14, of Salt Lake City, forced her to wear a niqab - like garment that hid her in plain sight for nine months.
पश्चिम में अन्य आपराधिक घटनाओं में पूर्वी यूरोप में पाकेटमार राटेरडम में इस्लामी की भाँति सर ढँककर रहते हैं जबकि उत्तरी कारोलिना हिडेन्टिन में पीपुल्स बैंक में बुर्का पहनकर सशस्त्र लूट की घटना हुई । साल्ट लेक शहर की 14 वर्षीय एलिजाबेथ स्मार्ट को जिस व्यक्ति के अगवा किया उसने उसे नकाब जैसा वस्त्र पहनने को विवश किया ताकि नौ माह तक उसे छिपा कर रख सके ।
The garment exporter and the cocaine dealer met by chance at My Kind of Place, one of Delhi ' s most happening - and once “ snowing ” - discos, in June 2001.
ये कपड़ निर्यातक और कोकीन ड़ीलर दिल्ली के सर्वाधिक व्यस्त ड़िस्को में से एक, माइ काइंड़ ऑफ प्लेस में पिछले साल जून में संयोगवश टकरा गए.
Children of Adam! We have sent down on you a garment to cover your shameful parts, and feathers ; and the garment of godfearing - - that is better ; that is one of God ' s signs ; haply they will remember.
और उसी में से उसी में से फिर दोबारा तुम ज़िन्दा करके निकाले जाओगे ऐ आदम की औलाद हमने तुम्हारे लिए पोशाक नाज़िल की जो तुम्हारे शर्मगाहों को छिपाती है और ज़ीनत के लिए कपड़े और इसके अलावा परहेज़गारी का लिबास है और ये सब से बेहतर है ये भी ख़ुदा की निशानियों से है
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.
और जो उन्होंने धैर्य से काम लिया, उसके बदले में उन्हें जन्नत और रेशमी वस्त्र प्रदान किया
You are permitted on the night of the fast to go into your wives: they are a garment for you, and you are a garment for them. Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you. So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn. Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques. These are Allah’s bounds, so do not approach them. Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
ताकि वह सीधी राह पर आ जाए तुम्हारे वास्ते रोज़ों की रातों में अपनी बीवियों के पास जाना हलाल कर दिया गया औरतें तुम्हारी चोली हैं और तुम ख़ुदा ने देखा कि तुम करके अपना नुकसान करते तो उसने तुम्हारी तौबा क़ुबूल की और तुम्हारी ख़ता से दर गुज़र किया पस तुम अब उनसे हम बिस्तरी करो और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए लिख दिया है उसे माँगों और खाओ और पियो यहाँ तक कि सुबह की सफेद धारी काली धारी से आसमान पर पूरब की तरफ़ तक तुम्हें साफ नज़र आने लगे फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और हाँ जब तुम मस्ज़िदों में एतेकाफ़ करने बैठो तो उन से हम बिस्तरी न करो ये ख़ुदा की हदे हैं तो तुम उनके पास भी न जाना यूँ खुल्लम खुल्ला ख़ुदा अपने एहकाम लोगों के सामने बयान करता है ताकि वह लोग बचें
It has been made lawful for you to go to your wives on the night of the fast: they are like a garment for you, and you are like a garment for them. God is aware that you were deceiving yourselves and He has turned in mercy towards you and pardoned you. So you may now consort with them and seek what God has ordained for you. Eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black. Then resume the fast until nightfall, and do not approach them during the nights of your devotional retreat in the mosques. These are the limits set by God, so do not approach them. Thus He makes clear His commandments to mankind, so that they may guard themselves.
ताकि वह सीधी राह पर आ जाए तुम्हारे वास्ते रोज़ों की रातों में अपनी बीवियों के पास जाना हलाल कर दिया गया औरतें तुम्हारी चोली हैं और तुम ख़ुदा ने देखा कि तुम करके अपना नुकसान करते तो उसने तुम्हारी तौबा क़ुबूल की और तुम्हारी ख़ता से दर गुज़र किया पस तुम अब उनसे हम बिस्तरी करो और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए लिख दिया है उसे माँगों और खाओ और पियो यहाँ तक कि सुबह की सफेद धारी काली धारी से आसमान पर पूरब की तरफ़ तक तुम्हें साफ नज़र आने लगे फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और हाँ जब तुम मस्ज़िदों में एतेकाफ़ करने बैठो तो उन से हम बिस्तरी न करो ये ख़ुदा की हदे हैं तो तुम उनके पास भी न जाना यूँ खुल्लम खुल्ला ख़ुदा अपने एहकाम लोगों के सामने बयान करता है ताकि वह लोग बचें
Gandhara. worn in kachcha style up to the ankles. knee - length, a fully quilted garment with thick cording at the waist, neck and hem Quilted upper garments are still worn in north India in winter.
ऊपर की ऊनी वेशभूषा आज भी शीतऋतु में उत्तर भारत में पहनी जाती है ।
O Children of Adam! verily We have sent down unto you a garment covering your shame and as an adornment ; and the garment of piety - - that is the best. That is of the signss of Allah, that haply they may be admonished.
और उसी में से उसी में से फिर दोबारा तुम ज़िन्दा करके निकाले जाओगे ऐ आदम की औलाद हमने तुम्हारे लिए पोशाक नाज़िल की जो तुम्हारे शर्मगाहों को छिपाती है और ज़ीनत के लिए कपड़े और इसके अलावा परहेज़गारी का लिबास है और ये सब से बेहतर है ये भी ख़ुदा की निशानियों से है