डूबा
तल्लीन
सोखा हुआ
मग्न होना/सोखा हुआ
मगन
तन्मय
Immerse
Engulf
Engross
Enwrapped
it being a protein is destroyed in the gut before getting absorbed.
चूंकि यह एक प्रकार की प्रोटीन है, अत: मुंह से लेने पर यह शोषित होने से पहले ही आंतों में नष्ट हो जायेगी.
Or it can by an absorbed inner joy and emotion, as in a sealed and secluded chamber of the soul, prepare itself for the delight of union with the divine Beloved, the Master of all bliss, rapture and Ananda.
अथवा, मानो आत्मा के एक आवृत और निभृत कक्ष में अनन्य आन्तरिक हर्ष और भावावेश के द्वारा वह अपने - आपको दिव्य प्रियतम के साथ एवं समस्त आनन्द ओर परमोल्लास के स्वामी के साथ मिलन का आह्लाद प्राप्त करने के लिये तैयार कर सकती है ।
He would be totally absorbed in whatever task he undertook.
जो काम वे हाथमें लेते उसमें वे तन्मय हो जाते थे ।
It is a translucent, yellowish - white, soft, unctuous, tenacious substance, is readily absorbed by the skin and thus makes an ideal base for medicinal products intended to be absorbed.
एक पारदर्शी, पीला, सफेद, मुलायम मरहम, चिपचिपा पदार्थ जिसे त्वचा द्वारा अवशोषित किया जाता है और इस प्रकार से औषधीय उत्पादों के लिए एक आदर्श आधार बनाता है ।
As it was felt that the good lady had attained mahasamadhi, or become absorbed in the Self, her body was not cremated but interred in a spot at the foot of the hill near Palitirtham and a lingam brought from Banaras was installed over it.
यह माना गया कि इस साध्वी वृद्धा ने महासमादि प्राप्त कर ली है, इसलिए उनकी दाहक्रिया नहीं की गयी, बल्कि उनके शरीर को पर्वत - तल पालि तीर्थम् के निकट एक स्थान पर समाधिस्थ कर दिया गया और वहां काशी से लाये गये एक लिंग की स्थापना कर दी गयी ।
There can hardly be a smell about human habitations that the crumbling walls of old houses have not absorbed.
मानव - वास की शायद ही कोई गन्ध हो, जिसे पुराने घरों की जर्जरित दीवारों ने अपने में जज़्ब न किया हो ।
As the cooking medium is completely absorbed by the food material, the nutrient loss is minimum
चूंकि पकाने का माध्यम भोजन सामग्री द्वारा पूरी तरह सोख लिया जाता है, इसमें पौष्टिकता का न्यूनतम ह्रास होता है ।
The males die and are absorbed.
नर कृमि नष्ट होकर अवशोषित कर लिए जाते हैं ।
Their simple natures had absorbed variegated elements of the Turanian, Persian and Islamic political, and cultural systems and something of the local Indian colour, but they were not competent to blend all these different hues into one harmonious design.
उनके सीधे स्वभाव में तुरानी, परशियन, इस्लाम, राजनैतिक और सांस्कृतिक परंपराओं तथा कुछ स्थानीय भारतीय रंगों के विविध तत्वों का समावेश हो गया था, किंतु वे इन विभिन्न रंगों में मेल से एक समन्यात्मक आकृकति तैयार करने में व्यर्थ नहीं थे.
The solar radiation intercepted by the earth is mainly absorbed in the ocean which covers more than three quarters of the globe.
पृथ्वी द्वारा अपरोधित सौर विकिरण मुख्य रूप से महासागर में अवशोषित होती है जो भूमंडल के तीन चौथाई से अधिक भाग पर फैला हुआ है ।