आच्छादित
डूबा
लिपटा हुआ
लीन
वेष्टित
Enfold
Enwrap
Cloaked
Draped
Mantled
Enwrapped
For it is not blood that passes from parent to progeny but packets of genes wrapped in chromosomes.
क़्योंकि जनकों द्वारा संतानों को रक्त संप्रेषित नहीं किया जाता है. संप्रेषित किये जातें हैं जीनों के पैकेट जो गुणसूत्रों में बंद रहते हैं.
for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying: ' Our hearts are wrapped up in covers ' - even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
फिर उनके अपने वचन भंग करने और अल्लाह की आयतों का इनकार करने के कारण और नबियों को नाहक़ क़त्ल करने और उनके यह कहने के कारण कि" हमारे हृदय आवरणों में सुरक्षित है" - नहीं, बल्कि वास्तव में उनके इनकार के कारण अल्लाह ने उनके दिलों पर ठप्पा लगा दिया है । तो ये ईमान थोड़े ही लाते है
And for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying," Our hearts are wrapped". Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.
फिर उनके अपने एहद तोड़ डालने और एहकामे ख़ुदा से इन्कार करने और नाहक़ अम्बिया को क़त्ल करने और इतरा कर ये कहने की वजह से कि हमारे दिलों पर ग़िलाफ़ चढे हुए हैं बल्कि ख़ुदा ने उनके कुफ़्र की वजह से उनके दिलों पर मोहर कर दी है तो चन्द आदमियों के सिवा ये लोग ईमान नहीं लाते
And every time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
" और जब भी मैंने उन्हें बुलाया, ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो उन्होंने अपने कानों में अपनी उँगलियाँ दे लीं और अपने कपड़ो से स्वयं को ढाँक लिया और अपनी हठ पर अड़ गए और बड़ा ही घमंड किया
The actor wrapped by this data
इस डेटा से लिपटे कर्ता
O you wrapped up in your mantle!
ऐ कपड़ा ओढ़ने वाले उठो
Press e to edit the line that begins with the word ' linux '. This line may actually be wrapped onto a second line. e
दबाके ' linux ' शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे । यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है ।
Rajvir carefully wrapped the clay in a piece of paper and thrust it into his pocket.
राजवीर ने उस मिट्टी को कागज के एक टुकड़े में सावधानी पूर्वक लपेटा और उसे अपनी जेब में खिसका लिया ।
Each time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers in their ears and wrapped themselves in their garments, and persisted becomingvery proud.
और मैने जब उनको बुलाया कि तू उन्हें माफ कर दे तो उन्होने अपने कानों में उंगलियां दे लीं और मुझसे छिपने को कपड़े ओढ़ लिए और अड़ गए और बहुत शिद्दत से अकड़ बैठे
And whenever I called them, that Thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
" और जब भी मैंने उन्हें बुलाया, ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो उन्होंने अपने कानों में अपनी उँगलियाँ दे लीं और अपने कपड़ो से स्वयं को ढाँक लिया और अपनी हठ पर अड़ गए और बड़ा ही घमंड किया