डूबा
तल्लीन
लीन
अवस्थित
मगन
तन्मय
The professor was engrossed in an academic discussion with students.
प्रोफेसर छात्रों के साथ शास्त्रीय चर्चा में तल्लीन हो गये थे ।
So engrossed was he that he didn ' t hear his mother calling Joze, O Joze!
वह सुनने में इतना मगन हो गया कि उसे अपनी मां की आवाज भी सुनाई नहीं दी ।
He, who, being thus equipped, is without desire for the result, and is yet wholly engrossed in the due fulfilment of the task before him, is said to have renounced the fruits of his action.
इतना करने के आदि जो मनुष्य परिणाम की इच्छा किये बिना साधन में तन्मय रहता है, वह फलत्यागी कहा जाता है ।
Ray discovered that the subject which had engrossed the scientist was the newly discovered Aramic scripts of Asoka, just found in Afghanistan.
राय को ज्ञात हुआ कि जिस व रसायनज्ञों विषय के अध्ययन में वैज्ञानिक तल्लीन थे वह अशोक की अंरभिक लिपि थी जो उसी समय अपगानिस्तान में मिली थी ।
And to my utter chagrin, I found him as nonchalant and indifferent as ever, totally engrossed in his experiment and loath to move out.
और यह देखकर हैरान रह गया कि वह पूर्णतः उदासीन, निर्मम स्थिति में अपने प्रयोगों में व्यस्त रहे तथा बाहर निकलने से इन्कार कर दिया था ।
When they said, “ Indeed Yusuf and his brother * are dearer to our father than we are, and we are one group ; undoubtedly our father is, clearly, deeply engrossed in love. ”
कि जब कहा कि बावजूद कि हमारी बड़ी जमाअत है फिर भी यूसुफ़ और उसका हकीक़ी भाई हमारे वालिद के नज़दीक बहुत ज्यादा प्यारे हैं इसमें कुछ शक़ नहीं कि हमारे वालिद यक़ीनन सरीही ग़लती में पड़े हैं
Meanwhile I got engrossed in discovering the cells which synthesise this memory molecule in the brain of the Rhesus monkey.
किंतु खुद रीसस बंदरो के मस्तिष्क की उन कोशिकाओं को खोजना शुरू किया जो इस मैमोरी अणु का संश्लेषण करती हैं ।
Engrossed in incessant contemplation on me you shall certainly join me soon.
मेरे ऊपर निरंतर ध्यान करने से तुम जल्दी ही मुझसे मिल सकोगी ।
He is engrossed in the service of the common man in India, and even this Conference could not drag him away from it.
वह हिंदुस्तान के आवाम की सेवा में लगे हैं और यह कांफ्रेंस भी उन्हें उनके काम से अलग नहीं कर सकी.
Indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the Fire ; in it they shall remain for ever.
क्यों नहीं ; जिसने भी कोई बदी कमाई और उसकी खताकारी ने उसे अपने घरे में ले लिया, तो ऐसे ही लोग आग में पड़नेवाले है ; वे उसी में सदैव रहेंगे