Meaning of Assimilate in Hindi - हिंदी में मतलब

• सम्मिलित करना

• समावेश करना

• अपनाना

• आत्मसात् करना

• आत्मसात करना

Synonyms of "Assimilate"

• Absorb

• Ingest

• Imbibe

Antonyms of "Assimilate"

• Dissimilate

"Assimilate" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• The ' catchword ' in fact, more than a catchword in the life and literature of Gujarat during the latter half of the nineteenth and the early part of the twentieth century was ' assimilation ', and in this Age of Assimilation the. attempt was to assimilate the best of both the East and the West, the old and new, in life and literature.
  ' उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध और बीसवीं सदी के शुरू में गुजराती काव्य का नारा - बल्कि नारे से कुछ बहुत अधिक - था ' समन्वय ', और इस समन्वय युग में पूर्व तथा पश्चिम का, पुराने और नये का जीवन एवं साहित्य में उत्कृष्ठतम समन्वय करना ध्येय बन गया था ।

• He preferred instead to gather information on the conditions, look at the final makeup of the opposing tribe and assimilate those elements into his gameplan which had served him so well in the two previous encounters.
  इससे पहले वे रणक्षेत्र, प्रतिद्वंद्वी खेमे की तैयारियों के बारे में जानकारियां जुटाते रहे और उनके हिसाब से अपनी रणनीति बनाने में जुटे रहे.

• This is not to say that we may not adopt and assimilate whatever may be good and capable of assimilation by us as it does not also mean that even the Europeans will not have to part with whatever evil might have crept into it.
  मेरा यह मतलब नहीं कि उस सभ्यतामें जो कुछ अच्छा हो और हमारे पचाने लायक हो, उसे अपना कर हम न पचायें, न मेरे कहने का यह मतलब है कि यूरोप की सभ्यतामें जो कुछ बुराई पैठ गई है उसका यूरोपके लोगोको त्याग नहीं करना पड़ेगा ।

• To be truly national it has to assimilate the best elements of the various regional cultures specially those of south India.
  वास्तव में राष्ट्रीय संस्कृति का रूप लेने के लिए उसे दक्षिण की विभिन्न क्षेत्रीय संस्कृतियों के उत्तम तत्व सम्मिलित करेने होंगे.

• The message of the play is that human beings all over the world have to learn to assimilate and synthesize, by working out the principle of synthesis body and soul, man and woman, East and West, worldliness and other - worldliness, enjoyment and renunciation.
  नाटक का संदेश यह है कि सारे विश्व के लोगों को शरीर और आत्मा, स्त्री और पुरूष, पूर्व और पश्चिम सांसारिकता और पारलौकिकता, भोग और त्याग के संश्लेषण का सिद्धांत जानकार, समन्वय और संश्लेषण सीखना होगा ।

• It does not like the habitual mind refer and assimilate all new thought and experience to a fixed customary mould of thinking, taking that for its basis.
  वह रूढ़ मन के समान चिन्तन के रूढ़ लोकप्रचलित सांचे को अपना आधार मानकर समस्त नये विचार और अनुभव को इसके आगे पेश नहीं करता न उसे इसके समान ही बना डालता है ।

• Other impacts it meets, but finds them too strong for it or too dissimilar and discordant or too weak to give it satisfaction ; these are things which it cannot bear or cannot equate with itself or cannot assimilate, and it is obliged to give to them reactions of grief, pain, discomfort, dissatisfaction, disliking, disapproval, rejection, inability to understand or know, refusal of admission.
  अन्य आघातों का भी यह सामना करता है पर उन्हें अपने अधिकृत शक्तिशाली एवं दुर्धर्ष अनुभ्ज्ञव करता है अथवा उन्हें अपने से अतीव भिन्न और बेमेल या इतने दुर्बल अनुभव करता है कि वे इसे सन्तुष्ट नहीं कर सकते, ये चीजें होती हैं जिन्हें वह सह नहीं सकता या अपने समान नहीं बना सकता या पचा नहीं सकता, और यह इनके प्रति दुःख, पीड़ा, कष्ट, असन्तोष, अरूचि, अस्वीकृति, परित्याग, समझने या जानने की अक्षमता प्रवेश से इन्कार की प्रतिकियाएं करने को बाध्य होता है ।

• The soul in the lower mind on the contrary gives it, as we have seen, three varying values of pain, pleasure and neutral indifference, which tone by gradations of less and more into each The Way of Equality 717 other, and this gradation depends on the power of the individualised consciousness to meet, sense, assimilate, equate, master all that comes in on it from all of the greater self which it has by separative individualisation put outside of it and made as if not - self to its experience.
  इसके विपरीत, जैसा कि हम देख चुके हैं, निम्नत मन में अवस्थित पुरुष उस आनंद को दुःख, सुख और जड़ उदासीनता के तीन परिवर्तनशील मूल्य प्रदान करता है, जो अपनी कम अधिक मात्राओं के तारतम्य के द्वारा एक - दूसरे को अपना पुट दे देते हैं, और यह तारतम्य इस पर निर्भर करता है कि व्यक्ति भावापन्न चेतना ने अपने को पृथककारी वैयक्तिक रूप देकर जिस महत्तर सत्ता को अपने से बाहर कर रखा है तथा जिसे मानों अपने अनुभव के प्रति पर बना रखा है उस सारी सत्ता से अपने ऊपर आने वाले सभी आघातों का सामना करने, उन्हें जानने और पचाने तथा उनकी बराबरी करने एवं उन पर प्रभुत्व पाने के लिये उसमें कितनी शक्ति है ।

• Therefore its power for possession is limited, its force for delight is limited, and every touch of the world which exceeds its force, which that force cannot bear, cannot seize on, cannot assimilate and possess must turn to something else than delight, to pain, discomfort or grief.
  इसलिये इसकी प्रभुत्व प्राप्त करने की शक्ति एवं आनन्द - प्राप्ति की सामर्थ्य परिमित है, और जगत् का जो भी सम्पर्क इसकी शक्ति को अतिक्रम कर जाता है, अर्थात् जिसे इसकी शक्ति सहन नहीं कर सकती, ग्रहण, आत्मसात और अधिकृत नहीं कर सकती वह निश्चय ही आनन्द से भिन्न किसी और वस्तु, दुःख कष्ट या शोक में बदल जायगा ।

• But it was not uprooted from India as it had tried to assimilate itself with Hinduism in many respects and came to be regarded as one of its heterodox sects.
  किंतु भारत में उसकी पूरी तरह समाप्ति नहीं हुई, क़्योंकि उसनें अनेक पहलुओं पर हिंदुत्व कं साथ सामजस्य स्थापित कर लिया और वह एक समानधर्मो पंथ के रूप मे माना जाने लगा.