उछाल आना
फँसाना
प्रवेश करना
घुसेड़ना
डुबकी
डूबना
गोता
कूदना
गोता लगाना
झपट
अचानक नीचे गिरना
Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,
अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
It was my intention to use my own name later when in due course I would plunge into writing genuinely creative.
मैं चाहता था कि अपना नाम तभी दिया जाये जब आगे जाकर मैं सचमुच का रचनात्म्क लेखन करने लगूं ।
Even in a case like the Iranian regime ' s acquisition of atomic weaponry, Western public opinion is the key, not its arsenal. If united, Europeans and Americans will likely dissuade Iranians from going ahead with nuclear weapons. If disunited, Iranians will be emboldened to plunge ahead.
यहाँ तक कि ईरानी शासन द्वारा परमाणु अस्त्र प्राप्त करने सम्बन्धी मामले में भी पश्चिमी जनमत हथियारों से अधिक महत्वपूर्ण हैं. यदि अमेरिका और यूरोप के लोग एकजुट हुये तो वे ईरान को परमाणु अस्त्र प्राप्त करने से रोक पायेंगे. यदि वे एकजुट न हो सके तो ईरान पूरे उत्साह से अपने कार्यक्रम में आगे बढ़ेगा.
The time is ripe to plunge into speedy action to avert any major disaster.
किसी बड़ी दुर्घटना से बचने के लिए तेजी से कार्यवाही का यही सही वक्त है.
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.
अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that ; and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong - doing people.
और जब तुम उन लोगों को देखो, जो हमारी आयतों पर नुक्ताचीनी करने में लगे हुए है, तो उनसे मुँह फेर लो, ताकि वे किसी दूसरी बात में लग जाएँ । और यदि कभी शैतान तुम्हें भुलावे में डाल दे, तो याद आ जाने के बाद उन अत्याचारियों के पास न बैठो
Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised.
तो तुम उन्हें छोड़ दो कि पड़े बक बक करते और खेलते रहते हैं यहाँ तक कि जिस दिन का उनसे वायदा किया जाता है
K. S. KAANO Contents Preface 5 Life, Literary Works and Other Achievements 9 Back in the Mainstream of Life The Last Decade of His Life An Autobiographer As Interpreter of Sikh Thought As Essayist As Critic As Lexicographer Select Writings An Extract from the Psalm of Peace Selections from the ' Concept of Liberty and the Sikh Gurus ' Ghar Da Piar 60 Guru Nanak ' s plunge and His Recovery Bibliography Life, Literary Works and Other Achievements Teja Singh was born in a very poor family at village Adiala in Rawalpindi District now in Pakistan on 2 June, 1894.
कुलबीर सिंह कांग जीवन, साहित्यिक कृतियाँ और अन्य उपलब्धियाँ पुनः जीवन की मुख्यधारा में जीवन का अंतिम दशक आत्मकथा - लेखक के रुप में सिख चिंतन के व्याख्याकार निबंधकार आलोचक कोशकार चुनी हुई रचनाएँ शांति भजन सुखमनी साहिब के एक अँश ' मुक्ति का संकल्प और सिख गुरु ' से अंश घर का प्यार गुरु नानक की डुबकी और उनका बाहर आना पुस्तक - सूची तेजा सिंह तेजा सिंह का जन्म ज़िला रावलपिण्डी अब पाकिस्तान में के गाँव अदियाला में एक अत्यंत निर्धन परिवार में 2 जून 1894 को हुआ ।
It was lovely to plunge her face into her cupped hands, and splash the cold water down the back of her neck and over her hair ; she felt she could never have enough of it.
हाथों में पानी भरकर उसने अपना मुंह उसमें डुबो दिया और अपने गले के पिछले भाग और बालों पर छप - छप करते हुए पानी छिड़कती रही - उसे यह सब - कुछ इतना अच्छा लग रहा था कि देर तक अपनी देह को धोने - भिगोने के बाद भी उसे पूरी तृप्ति नहीं हुई ।
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. Whenever they are called back to sedition, they plunge into it. If they do not keep away from you and offer you peace, and restrain their hands, take them and kill them wherever you find them. Those, over them, We give you clear authority.
अनक़रीब तुम कुछ ऐसे और लोगों को भी पाओगे जो चाहते हैं कि तुमसे भी अमन में रहें और अपनी क़ौम से भी अमन में रहें जब कभी झगड़े की तरफ़ बुलाए गए तो उसमें औंधे मुंह के बल गिर पड़े पस अगर वह तुमसे न किनारा कशी करें और न तुम्हें सुलह का पैग़ाम दें और न लड़ाई से अपने हाथ रोकें पस उनको पकड़ों और जहॉ पाओ उनको क़त्ल करो और यही वह लोग हैं जिनपर हमने तुम्हें सरीही ग़लबा अता फ़रमाया