विचार
मत
इरादा
विचारधारा
मनन
थोड़ा सा
विचार शक्ति
चिन्तन
राय
ख्याल
सोच विचार
कुछ कुछ
मंतव्य
मति
Cerebration
Intellection
Mentation
Opine
Cogitate
Cerebrate
There was a tendency on the one hand to talk in terms of India rushing into the war without thought or aim or purpose, and on the other hand of vague resistance to war.
एक तरफ, यह कहा जाता था कि हिंदुस्तान बिना कुछ सोचे - समझे, बिना किसी मकसद या मतलब लड़ाई में कूद रहा है तो दूसरी तरफ बिना किसी ठोस वजह लड़ाई से दूर रहने की आलोचना होती थी ।
Was it that you did not give any thought to it ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
क्या उन्होंने इस वाणी पर विचार नहीं किया या उनके पास वह चीज़ आ गई जो उनके पहले बाप - दादा के पास न आई थी ?
Surely he thought that he would never return.
उसने यह समझ रखा था कि उसे कभी पलटना नहीं है
Eliminate the falsity of the thought with its imperfect mental constructions, its arrogant assertions and denials, its limited and exclusive concentrations ; a greater faculty of knowledge is behind that can open to the true Truth of God and the soul and Nature and the universe.
उस विचार के मिथ्यात्व का परित्याग कर दो जो अपनी अपूर्ण मानसिक रचना, अपनी अहंकारपूर्ण स्थापनाओं और निषेधों तथा अपनी सीमित और ऐकान्तिक एकाग्रताओं से युक्त है ; ज्ञान की एक महत्तर शक्ति इसके पीछे अवस्थित है जो ईश्वर, आत्मा, प्रकृति और जगत् के वास्तविक सत्य की ओर खुल सकती है ।
In my school days, I always participated in class discussions and completed home work on time ; my teachers thought I exemplified their model student but many of my classmates thought I was a sycophant.
मेरे स्कूली जीवनकाल में मैं नियम से कक्षा की चर्चाओं में भाग लेता था और समय पर अपना गृहकार्य पूरा करता था ; मेरे शिक्षक सोचते थे कि मैं उनके आदर्श विद्यार्थी का उदाहरण हूँ लेकिन मेरे कई साथी सोचते थे कि मैं खुशामद के लिए यह सब करता हूँ ।
But Gandhi did not mind, then or later, inviting ridicule if it was brought on by his doing what he thought was right.
लेकिन जो कुछ उचित गांधी जी समझते थे उसके करने पर उनकी हंसी उड़ाई गई तो उन्होंने कभी बुरा नही माना ; न तब और न आगे चलकर ।
Narmadashankar had thought once of starting a missionary institution for social reforms with his help.
एक बार नर्मदाशंकर ने उनकी सहायता से समाज सुधार के काम के लिए एक मिशनरी संस्था चलाने की सोची ।
' Tradition has become the only regulating Shripad Krishna Kolhatkar factor of our behaviour, ' he thought regretfully as a rationalist.
उन्हें इसी बात का दुःख था कि रूढ़ि हमारे आचार - विचारों की नियामक बन बैठी है ।
A condition marked by depression and painful process of thought.
विचारों के अवसाद और दर्दनाक द्वारा अंकित दशा ।
Too frequent travel and repeated appearance on public platform, adulation of the unthinking multitude and a ceaseless crusade for lofty ideals - LRB - which also became a campaign for raising funds for Visva - Bharati - RRB - were a distraction hardly conducive to a mood of creative thought or of contemplative insight.
इतनी अधिक यात्राएं और बार बार मंच पर आना, चापलूसों का घेराव और उच्च आदर्श की रक्षा के लिए अंतहीन यात्राएं ये सब विकर्षण के लिए शायद ही सहायक हों - किसी सर्जनात्मक, वैचारिक, मनोदशा या फिर ध्यानशील अंतर्दृष्टि में.