याद करना
स्मरण करना
As far as I recollect, no session of the Congress had lasted so long.
जहां तक मैं जानता हूं कांग्रेस को इतना लम्बा अधिवेशन दूसरा नहीं हुआ है ।
The streets were totally deserted and he couldn ' t recollect the way back to the local underground station.
सड़के बिल्कुल वीरान थीं और वह किसी भी तरह भूमिगत लोकल स्टेशन का रास्ता नहीं ढूंढ पा रहे थे ।
Priyobroto tried to recollect the first time that Hilu had smell of cigarettes.
प्रियव्रत ने याद करने की कोशिश की ।
In our own country cats have been known to live in towns and cities for as long as we can recollect.
हमारे देश में तो सदा से ही गाँवों और शहरों में बिल्लियाँ रहती रही हैं ।
Allow me a moment here to recollect my connection with this historic University.
इस अवसर पर, मैं इस ऐतिहासिक विश्वविद्यालय के साथ अपने सम्बंधों के बारे में बताना चाहता हूं ।
This. nameless and formless awareness, the ever - present I AM, is What Is and it is this which we are told to recollect, hold on to and learn to merge in.
यह नाम - रूपहीन चेतना, मैं हूं ' की सदा विद्यमान चेतना, ही वह है जो है और इसी को स्मरण करने, इसी पर जमे रहने और इसी में लीन होने को कहा गया है ।
It would be worthwhile to recollect that the Act was brought in with a view of providing succor and relief to millions of people, displaced from their homeland, in the immediate aftermath of Partition.
यह स्मरण करना लाभकर होगा कि अधिनियम, देश के विभाजन के तुरंत बाद अपनी मातृभूमि से विस्थापित लाखों लोगों को सहायता और राहत प्रदान करने के उद्देश्य से लागू किया गया था.
This is the straight path of your Lord. We have explained the revelations in detail for people who recollect.
और यह तुम्हारे रब का रास्ता है, बिल्कुल सीधा । हमने निशानियाँ, ध्यान देनेवालों के लिए खोल - खोलकर बयान कर दी है
In this context, I recollect what Dr. Kurien had once said and I quote: While we have been largely left alone to manage our business, various governments have also played an extremely supportive role.
इस संदर्भ में, मैं डॉ. कुरियन के इन शब्दों को याद करता हूं, ‘हमें अपने कार्य को संभालने के लिए अधिकांशतः अकेला छोड़ दिया गया है, परंतु अनेक सरकारों ने अत्यंत सहयोगपूर्ण भूमिका भी निभाई है ।
: Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. Little do ye recollect!
तुम्हारे दिल में उसकी वजह से कोई न तंगी पैदा हो जो तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर नाज़िल किया गया है उसकी पैरवी करो और उसके सिवा दूसरे बुतों की पैरवी न करो