असभ्य
दुष्ट
तीव्र
काटना
असभ्य आदिम जाति का सदस्य
जंगली
भीषण
वन्य
खूंखार
निष्ठुर
तीव्र आलोचना करना
हिंसक
बहुत ज्यादा
खूँखार
Barbarian
Wildcat
Pillory
Roughshod
Feral
Ferine
Uncivilized
Uncivilised
Ferocious
when the savage beasts are gathered
जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे,
So in order to avenge the massacres, he started on another orgy of massacre, more savage and more revolting.
इसलिए कत्लेआम का प्रतिशोध लेने के लिए उसने दूसरा भयंकर असंस्कृत और प्रतिहिंसक कत्लेआम शुरू कर दिया ।
Even Emily Eden who frankly confessed that she could not be bothered to learn the native ' gibberish ' and could ' not abide India ' and had ' horrible fits at times particularly when I am driving out of thinking that we are gone back to an entirely savage state, and that we are at least 3000 years behind the rest of the world ; ' stated in a letter of 21 June 1841: George wonders every day how we are allowed to keep this country a week.
यहां तक कि एमिली ईडेने ने भी, जिसने खुले शब्दों में स्वीकारा था कि वह देसी अण्ड - बण्ड बोली सीखने की जरा भी जहमत नहीं गवारा कर सकती और न हिन्दोस्तान में रहना पसन्द करती है, और जिसे यह सोच कर भयानक दौरे पड़ने लगते थे विशेषकर जब मैं गाड़ी में बैठ कर बाहर निकलती हूं कि हम पूरी तरह से असभ्य जंगली अवस्था को लौट गये हैं और यह कि हम बाकी दुनिया से 3000साल पिछड़ गये हैं, 21 जून 1841 के एक पत्र में लिखा थाः जार्ज प्रतिदिन आश्चर्य करता है कि हमें इस देश को एक सप्ताह के लिए भी अपने कब्जे में रखने दिया जाता है ।
In spite of the sour irony and humour in most of these stories, they are rarely savage ; of course, whatever Bezbaroa wrote helped to confirm his integrity as a writer.
अधिकांश कहानियों में खट्टे व्यंग्य और हास्य के बावजूद, वे बर्बर शायद ही होती हों, और यह कहना तो बाहुल्य ही होगा कि बेजबरुवा जो भी रचना करते थे वह लेखक के रूप में उनकी सचाई को पुष्ट करने में सहायता होती थी ।
Armaments are being piled on armaments, and the savage Armageddon, the inevitable outcome of this traffic in blood, does not seem very remote.
शस्त्रों के ढेर लगते जा रहे हैं तथा ऐसा प्रतीत होता है कि मनुष्य के रक्त से खेली जानेवाली अपरिहार्य और बर्बर होली कोई बहुत दूर नहीं रह गयी है ।
Let it not be said of them that they were fit for one political system only under bondage and as freemen, savage - like they would split up into as many groups as they liked, each group going its own way.
दुनिया को हम अपने बारे में यह कहने का मौका न दें कि हिन्दुस्तानी सिर्फ गुलामी में ही एक सियासी हुकूमत के मातहत रह सकते थे,, लेकिन आजाद होकर वे जंगलियों की तरह जितने चाहें उतने गिरोहों में बंट जायंगे और हर गिरोज अपने अलग रास्ते जायगा ।
when the savage beasts shall be mustered,
और जिस वक्त वहशी जानवर इकट्ठा किये जायेंगे
To cause someone or something to become savage or barbaric.
किसी को जंगली / असभ्य अथवा बर्बर बनाना / किसी के जंगली / असभ्य अथवा बर्बर होने का कारण
Neill ' s savage and indiscriminate atrocities probably provoked the rebels to perpetrate the massacres.
शायद नील के जंगली और अंधाधुंध अत्याचारों के कारण ही विद्रोहियों ने इस कत्लेआमों का अपराध किया ।
and the old canard of the “ noble savage, ”
तथा उसके साथ पुरानी निराधार क्रूरता को याद करते हैं