भावशून्य मनुष्य
पाशविक
पशु
जानवर
क्रूर/निर्दय
कठोर/निर्दयी
खूँखार जानवर
When the weather war was confined to the fertile imagination of science fiction writers, lack of adequate scientific information misled them into describing techniques now regarded as logistically infeasible brute - force approaches.
जब मौसम - युद्ध, विज्ञान के गल्प लेखकों की उर्वर कल्पना तक सीमित था, तब उन्होंने भूल से ऐसी तकनीकों का वर्णन किया जिन्हें अब संभारतंत्रीय दृष्टि से असाध्य पश ुबल - उपागम माना जाता है ।
Satyagraha is soul force pure and simple, and whenever and to whatever extent there is room for the use of arms or physical force or brute force, there and to that extent is there so much less possibility for soul force.
सत्याग्रह केवल आत्माका बल है ; और जहां जितने अंशमें हथियारोंका अर्थात् शरीर - बलका या पशुबलका उपयोग होता है अथवा उसकी कल्पना रहती है वहां उतने सत्याग्रह बनाम ‘पैसिव रेजिस्टेन्स’ ही अंशमें आत्मबलका कम प्रयोग होता है ।
He was a personal friend of Lord Auckland whose sister Emily Eden must have related to him what she wrote in one of her letters home: There was a brute of a man, a superintendent of roads.
वे लार्ड ऑक्लैण्ड के व्यक्तिगत मित्र थे, जिनकी बहन एमिली ईडन ने उनसे जरूर वह बात कहीं होगी जो उन्होंने एक पत्र में घर को लिखी थीः एक हिंस्त्र जंतु जैसा आदमी था, सड़कों का एक सुपरिन्टेन्डेंट ।
But as emigrations, conquests and colonisations led to such a mixing of the various races that it was not easy to distinguish them from one another and, as the human mind advanced from brute existence to civilised life, where community of moral values is stronger than that of flesh and blood, race lost much of its importance.
किंतु जनसंख्या के स्थानांतरण, विजय और उपनिवेशवाद ने विभिन्न जातियों के मिश्रण की की ऐसी अवस्था उत्पन्न कर दी है कि एक दूसरे से भेद करना सरल नही रहा, और जैसे जैसे मानव मस्तिष्क जंगली अवस्था में सभ्य जीवन व्यवस्था में आया, जहां नैतिक मूल्यों के संबंध शारीरिक संबंधों की अपेक्षा अधिक शाक्तिशाली होते हैं, जाति का महत्व बहुत कुछ समाप्त हो गया ।
For do we not see a perfect working of the secret universal Will and Intelligence in the apparently brute jada action of material Nature ?
कारण, क्या हम भौतिक प्रकृति के जड़ दिखायी देनेवाले कार्य में गुप्त विराट् संकल्प - शक्ति और प्रज्ञा की पूर्ण क्रिया नहीं देखते ?
It is obvious that in your dealings with the external - dangers and internal commotion with which you are faced, mere brute force is not enough.
उनका सामना करने में केवल पशुबल पर्याप्त नहीं होगा ।
On the contrary we shall then refine that imperialism into a commonwealth of nations which will combine, if they do, for the purpose of giving their best to * the world and of protecting, not by brute force but by self - suffering, the ' weaker nations - or races of the earth.
इसके विपरीत, हम उस साम्राज्यवादको परिष्कृत करके राष्ट्रोंका ऐसा संघ बना लेंगे, जिसमें संसारको अपनी उत्तम वस्तु देनेके लिए और जगतके कमजोर राष्ट्रों या जातियोंकी पशुबलके बजाय स्वयं कष्ट उठाकर रक्षा करनेके लिए सारे राष्ट्र सम्मिलित होंगे ।
For changing a natural phenomenon by a brute - force method, energy of the same order of magnitude as the phenomenon is likely to be required.
प्राकृतिक परिघटना को पशुबल की युक्ति से बदलने के लिए परिघटना के परिमाण की कोटी की ही ऊर्जा की आवश्यकता पड़ सकती है ।
We see something of the brute in the way Aswatthaman sometimes speaks to Bhargavi.
भार्गवी से बात करते, अश्वत्थामा में हमें उस पशुता के दर्शन होते है ।
Eventually, the brute hit him with such force that the kid fell d0wn dizzily.
आखिरकार, निर्दयी ने उस पर इतने जोर से प्रहार किया कि वह बच्चा चक्कर खाते हुए गिर पड़ा ।