Meaning of Relinquish in Hindi - हिंदी में मतलब

• छोड़ देना

• त्यागना

• हक़ त्याग

Synonyms of "Relinquish"

• Release

• Resign

• Free

• Waive

• Forgo

• Forego

• Foreswear

• Renounce

• Quit

Antonyms of "Relinquish"

• Hold

"Relinquish" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• They are certainly faithless who say, ‘Allah is the third of a trinity, ’ while there is no god except the One God. If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.
  जो लोग इसके क़ायल हैं कि ख़ुदा तीन में का है वह यक़ीनन काफ़िर हो गए ख़ुदाए यकता के सिवा कोई माबूद नहीं और ये लोग जो कुछ बका करते हैं अगर उससे बाज़ न आए तो जो लोग उसमें से काफ़िर रह गए उन पर ज़रूर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल होगा

• In 1787 Tippu had to relinquish Kittur to the Marathas, fearing the intervention of the British who had by then become powerful in this part of the country.
  टीपू को 1787 में कित्तूर मराठों को देना पङा, क्योंकि ब्रिटिश हस्तक्षेप का भय था जो उस समय तक देश के इस भाग में शक्तिशाली बन चुके थे ।

• And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie ; and it is nearer to righteousness that you should relinquish ; and do not neglect the giving of free gifts between you ; surely Allah sees what you do.
  और अगर तुम उन औरतों का मेहर तो मुअय्यन कर चुके हो मगर हाथ लगाने के क़ब्ल ही तलाक़ दे दो तो उन औरतों को मेहर मुअय्यन का आधा दे दो मगर ये कि ये औरतें ख़ुद माफ कर दें या उन का वली जिसके हाथ में उनके निकाह का एख्तेयार हो माफ़ कर दे और अगर तुम ही सारा मेहर बख्श दो तो परहेज़गारी से बहुत ही क़रीब है और आपस की बुर्ज़ुगी तो मत भूलो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा ज़रुर देख रहा है

• Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer. Will you, then, relinquish ?
  शैतान की तो बस यही तमन्ना है कि शराब और जुए की बदौलत तुममें बाहम अदावत व दुशमनी डलवा दे और ख़ुदा की याद और नमाज़ से बाज़ रखे तो क्या तुम उससे बाज़ आने वाले हो

• They are certainly faithless who say, ‘Allah is the third of a trinity, ’ while there is no god except the One God. If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.
  निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा," अल्लाह तीन में का एक है ।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं । जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी

• And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie ; and it is nearer to righteousness that you should relinquish ; and do not neglect the giving of free gifts between you ; surely Allah sees what you do.
  और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र - निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक - दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो । निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो

• And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie ; and it is nearer to righteousness that you should relinquish ; and do not neglect the giving of free gifts between you ; surely Allah sees what you do.
  और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र - निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक - दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो । निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो

• In such a time of crisis bowing to the advice of the friends J. P. did not relinquish party membership till 1957.
  ऐसी स्थिति मे मित्रो की सलाह मानकर सन् 1957 के आम चुनाव तक उन्होंने पार्टी की सदस्यता नहीं छोड़ी ।

• If the right leaders from the Chambhar community come forward, I will relinquish my position.
  इस पर भी अगर चमार जाति का कोई भी योग्य नेता सामने आता है तो मैं स्वयं उसके लिए अपना नेता पद छोड़ने को तैयार हूं ।

• And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie ; and it is nearer to righteousness that you should relinquish ; and do not neglect the giving of free gifts between you ; surely Allah sees what you do.
  और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र - निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक - दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो । निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो