Meaning of Forego in Hindi - हिंदी में मतलब

• त्यागएना

Synonyms of "Forego"

• Predate

• Precede

• Forgo

• Antecede

• Antedate

• Waive

• Relinquish

• Foreswear

• Forfeit

Antonyms of "Forego"

• Postdate

• Claim

"Forego" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• No believer should kill another believer, unless it be by mistake. Anyone who kills a believer by mistake should free a believing slave and pay blood money to the victim ' s relatives unless they forego it as an act of charity. If the victim belongs to a people at war with you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. If he belongs to a people with whom you have a treaty, then blood - money should be handed over to his relatives and a believing slave set free. Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. God is all knowing and wise.
  किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल - चूक की बात और है । और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस के घरवालों को सौंपा जाए । यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें । और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा । और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा । लेकिन जो न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे । यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है । अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है

• And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
  और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र - निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक - दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो । निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो

• It is not rightful for a Muslim to kill another Muslim, unless it occurs by mistake ; and the one who mistakenly kills a Muslim must set free a Muslim slave and pay blood - money to the family of the slain, except if they forego it ; and if the victim is of a people who are hostile to you, and the killer is a Muslim, then only the setting free of a Muslim slave ; and if the victim is from a people between whom and you there is a treaty, then blood - money must be paid to his family and the setting free of a Muslim slave ; therefore one who has no means must fast for two consecutive months ; this is his penance before Allah ; and Allah is All Knowing, Wise.
  और किसी ईमानदार को ये जायज़ नहीं कि किसी मोमिन को जान से मार डाले मगर धोखे से और जो शख्स किसी मोमिन को धोखे से मार डाले तो एक ईमानदार गुलाम का आज़ाद करना और मक़तूल के क़राबतदारों को खूंन बहा देना है मगर जब वह लोग माफ़ करें फिर अगर मक़तूल उन लोगों में से हो वह जो तुम्हारे दुशमन हैं और ख़ुद क़ातिल मोमिन है तो एक मुसलमान ग़ुलाम का आज़ाद करना और अगर मक़तूल उन लोगों में का हो जिनसे तुम से एहद व पैमान हो चुका है तो वारिसे मक़तूल को ख़ून बहा देना और एक बन्दए मोमिन का आज़ाद करना है फ़िर जो शख्स न पाये तो उसका कुफ्फ़ारा ख़ुदा की तरफ़ से लगातार दो महीने के रोज़े हैं और ख़ुदा ख़ूब वाकिफ़कार हिकमत वाला है

• O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
  ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और जो कुछ ब्याज बाक़ी रह गया है उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमानवाले हो

• Chhadakhai: In the sacred month of Kartika many people forego their favourite non - vegetarian dishes till Kartika Purnima as a part of sacred ritual.
  छड़ाखाई: पावन कार्तिक मास में कई लोग, पवित्र आनुष्ठानिक रूप में अपने प्रिय आमिष भोजन को छोड़ देते हैं ।

• Taking a long breath, I said again, If you forego my horse, I will pluck you lotuses as white as my horse, I will catch you blue birds from the forest, I will fetch you many more things.
  थोड़ा दम लेकर मैंने फिर कहा, तुम यदि मेरा घोड़ा न लो, तो मैं तुम्हें तलाब से अपने घोड़े से भी ज्यादा सफेद कमल ला दूंगा, वन से नीले रंग की चिड़ीया ले आऊंगा - और भी बहुत कुछ लाकर दूंगा ।

• When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. There are some who say:" Give us, O Lord, in the world ;" but they will forego their share in the life to come.
  फिर जब तुम अरक़ाने हज बजा ला चुको तो तुम इस तरह ज़िक्रे ख़ुदा करो जिस तरह तुम अपने बाप दादाओं का ज़िक्र करते हो बल्कि उससे बढ़ कर के फिर बाज़ लोग ऐसे हैं जो कहते हैं कि ऐ मेरे परवरदिगार हमको जो दुनिया ही में दे दे हालाकि आख़िरत में उनका कुछ हिस्सा नहीं

• And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. But if ye forego, it were better for you if ye knew.
  और यदि कोई तंगी में हो तो हाथ खुलने तक मुहलत देनी होगी ; और सदक़ा कर दो तो यह तुम्हारे लिए अधिक उत्तम है, यदि तुम जान सको

• If you divorce them before you have touched them, but after you had set the dowry for them, give them half of what you specified—unless they forego the right, or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. But to forego is nearer to piety. And do not forget generosity between one another. God is seeing of everything you do.
  और अगर तुम उन औरतों का मेहर तो मुअय्यन कर चुके हो मगर हाथ लगाने के क़ब्ल ही तलाक़ दे दो तो उन औरतों को मेहर मुअय्यन का आधा दे दो मगर ये कि ये औरतें ख़ुद माफ कर दें या उन का वली जिसके हाथ में उनके निकाह का एख्तेयार हो माफ़ कर दे और अगर तुम ही सारा मेहर बख्श दो तो परहेज़गारी से बहुत ही क़रीब है और आपस की बुर्ज़ुगी तो मत भूलो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा ज़रुर देख रहा है

• If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve ; but if you forego as charity, that will be to your good, if you really understand.
  और यदि कोई तंगी में हो तो हाथ खुलने तक मुहलत देनी होगी ; और सदक़ा कर दो तो यह तुम्हारे लिए अधिक उत्तम है, यदि तुम जान सको