दावा करना
मांग
चाह
आवश्यकता होना
माम्ग करना
मांग करनाना
आवश्यकता
अभियाचना
याचना करना
मांग करना
माँगना
Believers! When believing women come to you as refugees, submit them to a test. Their faith is best known to God. Then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. These are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women. But hand back to those who deny the truth the dowers they gave them ; nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers. Do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. Such is God ' s judgement ; He judges with justice between you. God is all knowing and all wise.
ऐ ईमानदारों जब तुम्हारे पास ईमानदार औरतें वतन छोड़ कर आएँ तो तुम उनको आज़मा लो, ख़ुदा तो उनके ईमान से वाकिफ़ है ही, पस अगर तुम भी उनको ईमानदार समझो तो उन्ही काफ़िरों के पास वापस न फेरो न ये औरतें उनके लिए हलाल हैं और न वह कुफ्फ़ार उन औरतों के लिए हलाल हैं और उन कुफ्फार ने जो कुछ ख़र्च किया हो उनको दे दो, और जब उनका महर उन्हें दे दिया करो तो इसका तुम पर कुछ गुनाह नहीं कि तुम उससे निकाह कर लो और काफिर औरतों की आबरू अपने कब्ज़े में न रखो और तुमने जो कुछ ख़र्च किया हो लो, और उन्होने भी जो कुछ ख़र्च किया हो तुम से माँग लें यही ख़ुदा का हुक्म है जो तुम्हारे दरमियान सादिर करता है और ख़ुदा वाक़िफ़कार हकीम है
No wonder, it is in great demand by the navy.
इसलिए नौसेना में इसकी अच्छी मांग है ।
United States Department of Agriculture makes progressive assessment of crops, stocks, global supply and demand and releases regular reports, which are widely looked upon by the global market to determine prices.
अमेरिका का कृषि विभाग फसलों, स्टॉक, वैश्विक आपूर्ति एवं मांग का प्रगतिशील मूल्यांकन करता है तथा नियमित रिपोर्टस् जारी करता रहता है जिसे कीमतों के निर्धारण के लिए वैश्विक बाजारों द्वारा देखा जाता है ।
Type of Loan demand / Term Loan
ऋण का प्रकार मांग / मीयादी ऋण
These economic problems demand urgent solution or else crisis and disaster may overwhelm us.
इन आर्थिक समस्याओं को तुरंत हल किया जाना चाहिए, नहीं तो हम संकटों और तबाही से घिर जायेंगे ।
When the supply of a particular commodity matches its demand.
जब किसी विशिष्ट उत्पाद की आपूर्ति उसकी मांग के अनुरूप / समान हो ।
Income elasticity of demand reflect a proportionate change in the demand of goods with change of income.
मांग की आय लोच व्यक्ति की आय में परिवर्तन के साथ उसकी माल की मांग में होने वाला आनुपातिक बदलाव दर्शाता है ।
O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और जो कुछ ब्याज बाक़ी रह गया है उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमानवाले हो
If more factories are built, the demand for energy to run them also increases.
यदि अधिक कारखानों का निर्माण होगा तो उन्हें संचालित करने के लिए अधिक ऊर्जा की भी जरूरत होगी ।
O you who have faith! When faithful women come to you as immigrants, test them. Allah knows best their faith. Then, if you ascertain them to be faithful women, do not send them back to the faithless. They are not lawful for them, nor are they lawful for them, but give them what they have spent. There is no sin upon you in marrying them when you have given them their dowries. Do not hold on to ties with faithless women. demand what you have spent, and let the faithless demand what they have spent. That is Allah’s judgment ; He judges between you, and Allah is all - knowing, all - wise.
ऐ ईमानदारों जब तुम्हारे पास ईमानदार औरतें वतन छोड़ कर आएँ तो तुम उनको आज़मा लो, ख़ुदा तो उनके ईमान से वाकिफ़ है ही, पस अगर तुम भी उनको ईमानदार समझो तो उन्ही काफ़िरों के पास वापस न फेरो न ये औरतें उनके लिए हलाल हैं और न वह कुफ्फ़ार उन औरतों के लिए हलाल हैं और उन कुफ्फार ने जो कुछ ख़र्च किया हो उनको दे दो, और जब उनका महर उन्हें दे दिया करो तो इसका तुम पर कुछ गुनाह नहीं कि तुम उससे निकाह कर लो और काफिर औरतों की आबरू अपने कब्ज़े में न रखो और तुमने जो कुछ ख़र्च किया हो लो, और उन्होने भी जो कुछ ख़र्च किया हो तुम से माँग लें यही ख़ुदा का हुक्म है जो तुम्हारे दरमियान सादिर करता है और ख़ुदा वाक़िफ़कार हकीम है